| Estas pronta para partir em busca de utilidade para os teus talentos. | Open Subtitles | انت مستعدة للذهاب واستغلال مواهبك |
| Então estás pronta para partir! | Open Subtitles | إذن أنت مستعدة للذهاب! |
| Eu já comuniquei para Mactown. A equipa de Inverno está pronta para partir. | Open Subtitles | أنا تكلّمت مع (ماكتاون) الفريق الشتوى جاهز للذهاب |
| Percebi que estava pronta para partir. | Open Subtitles | بوسعي أن أرى إنها كانت جاهزة للرحيل. |
| Não estou pronta para partir. Se ela soubesse que você é a mãe dela... ficaria arrasada. | Open Subtitles | لست مستعدة للرحيل إنى مستمتعة بوقتى هنا |
| Quero-a pronta para partir para a Suíça logo à noite. | Open Subtitles | أريدها أن تغدو مستعدة للسفر لـ"سويسرا" بحلول مساء هذا اليوم. طاب يومك. |
| Estou abastecida e pronta para partir. | Open Subtitles | -تزودّت بالوقود و جاهزة للرحيل |
| Estou pronta para partir, Aidan. | Open Subtitles | (انا مستعدة للرحيل (ايدن |
| A nave está pronta para partir? | Open Subtitles | -هل السفينة مستعدة للسفر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 