| Não sei se repararam, mas não estou pronta para ser mãe. | Open Subtitles | .لذا, لا اعرف اذا ما كنتم قد فهمتوا بأنني لست جاهزة لأكون اما |
| Não estou pronta para ser mulher! | Open Subtitles | لكنني غير جاهزة لأكون امرأة. |
| Achas que eu estava pronta para ser mãe com 13 anos? | Open Subtitles | اتعتقد بأنني كنت حقا مستعدة لأصبح اما بسن الثالثة عشرة |
| Eu dei-a porque não estava pronta para ser mãe, sabes? | Open Subtitles | لأنني لم أكن مستعدة لأصبح أما, تعلمين؟ وأردت |
| Ouve, quando me trouxeste para tudo isto em Queens, disseste-me que estava pronta para ser polícia outra vez. | Open Subtitles | عندما سحبتني معاك عائدا الى جميع أنحاء كوينز اخبرتني بأنني مستعدة لأكون شرطية مره أخرى |
| Não sei quanto a vocês, mas estou pronta para ser uma heroína. | Open Subtitles | لا أعلم عنكم جميعاً ولكني مستعدة لأكون البطلة |
| Para o teste talvez, mas pronta para ser uma Americana? | Open Subtitles | مستعدة للإختبار ربما ولكن هل مستعدة لتكوني امريكية؟ |
| É justo. Parece-me pronta para ser a sua própria chefe no mundo emocionante de endireitar molduras! | Open Subtitles | حسناً، ولكنك تبدين مستعدة لأن تكوني رئيسة نفسك، |
| Acha que está pronta para ser mãe, Brooke? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنك مستعدة لكي تصبحي أماً، بروك؟ |
| Não sei se estou pronta para ser mãe. | Open Subtitles | -" لست متأكدة أنّي جاهزة لأكون أمًا |
| Perguntas isso por eu não estar pronta para ser mãe? | Open Subtitles | هل هذا لأني غيرُ مستعدة لأصبح أماً ؟ |
| Estou pronta para ser uma verdadeira piloto? | Open Subtitles | أعني أأنا مستعدة لأكون متسابقة حقيقية؟ |
| Talvez não esteja pronta para ser a Avatar. | Open Subtitles | ربما أنا لست مستعدة لأكون الأفتار |
| Acho que estou pronta para ser forte e formidável de novo. | Open Subtitles | أظنني مستعدة لأكون جبارة وعظيمة مجدداً. |
| E acho que não estás pronta para ser mulher de alguém. | Open Subtitles | ولا أظن حقا أنكِ مستعدة لتكوني زوجة أي أحد. |
| Eu consigo entender como te sentes, tu achas que ainda não estás pronta para ser mãe. | Open Subtitles | أستطيعُ أن أفهم كيف تشعرين إعتقادكِ بأنكِ غير مستعدة لتكوني أُماً |
| Quando estiveres pronta para ser honesta. | Open Subtitles | مثل عندما تكونين مستعدة لتكوني صريحة معي. |
| Eu estava pronta... pronta para ser responsável, por todos os meus desejos sexuais. | Open Subtitles | كنت مستعدة مستعدة لأن اولي القيادة والحسبان لكل رغباتي الجنسية |
| Então, estás pronta para ser impressionada? | Open Subtitles | -هل أنت مستعدة لكي تندهشي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 