"prontidão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستعداد
• أهبة
• استعدادنا

Para avaliarmos a prontidão... com que responde nosso sistema de propulsão.
و بعد تقييم الاستعداد العملي للمشغل المغناطيسي الكهربائي

Entretanto, podemos aumentar o nosso estado de prontidão.
في الوقت الحالي يمكننا رفع درجة الاستعداد

Encontrar um substituto politicamente viável, até que isso aconteça, tem de manter as suas forças em prontidão total.
نبحث عن سياسةٍ فعالة بديلة، وحتى يتم ذلك يتعين عليك ابقاء قواتك على أهبة الاستعداد

É melhor aumentarmos o estado de alerta e colocarmos as equipas de controlo de danos em prontidão.
..من الأفضل لنا أن نعلن حالة التأهب ونجعل فرق التحكم بالاضرار على أهبة الإستعداد

É uma operação de rotina para testar a nossa prontidão.
على حد علمي، كل ذلك جزء من عملية روتينية لإختبار استعدادنا للمعركة

Teremos psicólogos de prontidão.
مع تأكّدنا بأنّ الحزن سيغمرهم فعلينا الاستعداد للمشاورة، اتفقنا؟

Alguns pelo ar se achar necessário, 1 ou 2 helicópteros de prontidão em caso de evacuação súbita.
سأضع بعضهم جويا ان استلزم ذلك هيلوكبتر واحده أو اثنتان في سيكونون في وضع الاستعداد في حالة الاخلاء المفاجىء

Todos os compartimentos: reportem prontidão.
كلّ المقصورات تُبلغ عن الاستعداد

prontidão no pico norte.
الاستعداد على التلال الشمالية.

Total prontidão.
الاستعداد الكلى.

Ela deixou a namorada do Khalid de prontidão caso precisarmos de mais informações.
لقد استطاعت أن تجعل فتاة (خالد) فى وضع الاستعداد إذا أحتجنا معلومات إضافية

Dormirei mais tranquilo sabendo que tenho um pelotão de guerrilheiros de prontidão.
أنا أعني , أنني انام بسهولة الأن ولدي فرق خاصة من افراد العصابات على أهبة الأستعداد

Estamos a testar a nossa prontidão em caso de emergência.
سوف نختبر استعدادنا تحسباَ للطوارئ

- Nós provamos a nossa prontidão.
- قد أثبتنا استعدادنا