عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pronto ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مستعد أم لا
-
مستعد أو لا
| Vamos falar sobre tu estares pronto ou não. | Open Subtitles | دعنا نتحدث فقط حول إن ما كنت مستعد أم لا |
| Aqui vou eu, estejas pronto ou não. | Open Subtitles | أنا قادم، سواء مستعد أم لا |
| pronto ou não, aqui vou eu! | Open Subtitles | مستعد أم لا! ها انا قادم |
| pronto ou não, aqui vamos nós! | Open Subtitles | مستعد أو لا نحن قادمون |