| Quando estiveres pronto para falar, eles querem o teu depoimento. | Open Subtitles | إذا كنت.. مستعداً للتحدث يريدون الحصول على تصريح منك |
| Avise a PM quando estiver pronto para falar comigo. | Open Subtitles | يمكنك أن تعلم الشرطة العسكرية عندما تكون مستعداً للتحدث معي. |
| Estou pronto para falar! | Open Subtitles | أنا مستعدّ للكلام. |
| Estou pronto para falar! | Open Subtitles | - أنا مستعدّ للكلام. |
| Estás pronto para falar ou devo aumentar o calor? | Open Subtitles | هل جاهز للتحدث ؟ ام علي أستخدام الحرارة ؟ |
| Estás pronto para falar sobre essas chaves? | Open Subtitles | أمستعد للتحدث عن المفاتيح ؟ |
| Não sei se estou pronto para falar nisso agora. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني جاهز للحديث بعد |
| É quem vai matar a seguir. O seu advogado disse-me que está pronto para falar. | Open Subtitles | هؤلاء من ستقتلون لا حقا. محاميك أخبرني أنك مستعد للتحدث. |
| Por isso, quando ele estiver pronto para falar, sugiro que pare de desperdiçar o tempo dele em jogos de vídeo e comece a arranjar motivos para ser importante. | Open Subtitles | حسنا عندما يكون مستعد للحديث اقترح الا تضيع وقته فى العاب الفديو وايجاد طريق الى اشياء مهمه |
| Este aqui estava pronto para falar com ela outra vez. | Open Subtitles | هذا الشيء كـان مستعدا للحديث مع ذلك الشيء مجددا |
| Bate com o pé, quando estiveres pronto para falar. | Open Subtitles | فقط إضرب بقدمكَ عندما تكونُ مستعداً للحديث. |
| Eu não estou pronto para falar sobre ele, está bem? | Open Subtitles | لست مستعداً للتحدث عن ذلك، حسناً؟ |
| Eu vou sentar aqui até que você esteja pronto para falar . | Open Subtitles | سوف أجلس هنا حتى تكون مستعداً للتحدث |
| Estás pronto para falar? | Open Subtitles | إذاً , أأنت مستعداً للتحدث ؟ |
| Tu não estás pronto para falar. | Open Subtitles | لست مستعداً للتحدث مع مراسلة. |
| Bem, passaram seis semanas desde que nós falamos e eu estava pronto para falar. | Open Subtitles | حسنا لقد مرت ستة أسابيع منذ أن تحدثنا وأنا جاهز للتحدث |
| - Está pronto para falar sobre isso? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للتحدث بهذا الشأن؟ |
| Estás pronto para falar ou continuamos? | Open Subtitles | , أمستعد للتحدث أم نتابع هذا؟ |
| Estás pronto para falar agora? Onde está a minha filha? | Open Subtitles | -هل انت جاهز للحديث الان ؟ |
| Ficas aqui até estares pronto para falar. | Open Subtitles | ستبقى هنا حتى تكون مستعد للتحدث |
| Estás pronto para falar sobre o que aconteceu? | Open Subtitles | اذا هل انت مستعد للحديث عن ماذا حدث هناك |
| Se estiver pronto para falar, gostaria muito de saber, mas não vou voltar a perguntar. | Open Subtitles | ان كنت مستعدا للحديث عن هذا اريد ان اعرف لكن لن اسألك عن هذا بعد اليوم |
| Não estou pronto para falar disso. | Open Subtitles | لست مستعداً للحديث عن الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 