"prontos para isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستعدون لهذا
• مستعدين لذلك
• مستعدون لذلك
• مستعدين لهذا
• مُستعدّين

Sempre soube que era um idiota. Deveríamos estar prontos para isso.
لطالما سمعت أنه كان حقيراً كان علينا أن نكون مستعدين لذلك

Apanhou um banho com os armários automatizados. Os clientes não estão prontos para isso.
قد تحممت في الحجرة الألية الأناس هنا ليسو مستعدين لذلك

E acho que ainda não estamos prontos para isso.
لاأشعر بأن نحنُ مستعدون لذلك فعلاً

Eu acho que ainda não estamos prontos para isso ainda.
لا أظن أننا مستعدين لهذا بعد

Mas com este programa, se trabalharem bem, vão ficar prontos para isso.
لكن هذا البرنامج الجديد الذي إن نجحتم فيه سيجعلكم مُستعدّين

Não estamos prontos para isso.
لقد دافعت عن حق وجودي لم لا تدافعين عن حق الجميع؟ لسنا مستعدين لذلك

Não estamos prontos para isso. Não pedimos isso.
نحن لسنا مستعدين لذلك نحن لم نطلب ذلك

Nós não estávamos prontos para isso.
لم نكن مستعدين لذلك. لكن فزنا.

-Não estamos prontos para isso.
إيدن، نحن لسنا مستعدين لذلك.

(Risos) Acho que vocês estão prontos para isso.
(ضحك) أعتقد أنكم مستعدون لذلك.

Rheda, eles não estão prontos para isso.
ريدا) انهم ليسوا مستعدين لهذا)

Não estamos prontos para isso.
يا إلهي، لسنا مُستعدّين لهذا.