"propofol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البروبوفول
• بروبوفول

O homem ofereceu-me um galão de Propofol por 50 dólares.
أحدهم عرض عليّ جالون من البروبوفول مقابل 50 دولار

Só não provaste que a morte é nada, como provaste que o Propofol também é.
انت لم تثبت ان الموت هو لا شيء أثبتت ان البروبوفول هو لا شيء

Preciso que vá aos armários na sala de preparação e traga-me Propofol para mantermos ele inconsciente.
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.

E prescrevi o Propofol para ajudar caso esteja desconfortável.
و لقد وصفت لك بروبوفول ليساعدك بشعور الإنزعاج

Propofol a 10ml por hora e alfentanil a 5.
بروبوفول 10ميللتر في الساعة، و فنتانيل 5 ميللتر.

E se olhares para a cor branca no terceiro frasco, acho que é Propofol, e isso seria um golpe de misericórdia.
صحيح ؟ و أذا ألقيتي نظرة على اللون الأبيض في القارورة الثالثة أنا أعتقد بأن هذا هو البروبوفول

Dá-lhe uma dose de Propofol e uma intravenosa de Floxacilina.
أعطه حقنه من البروبوفول وربع من فلوكاكسسيلين

No tecido, encontrei Propofol, o que sugere que ele morreu numa mesa de cirurgia.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Talvez precisemos de ajustar os níveis de Propofol dela.
أعتقد ربما نحتاج تعديل مستويات البروبوفول

Os agentes intravenosos comuns incluem sedativos, como o Propofol, que induz a inconsciência, e os opioides, como o fentanil, que reduz a dor.
المخدرات داخل الوريد تشمل المهدئات، مثل البروبوفول مما يحفز اللاوعي، والمواد شبه الأفيونية، مثل فنتانيل، والتي تقلل من الألم.

Vou precisar de Propofol para provar que é escleroderma pulmonar.
سأحتاج لبعض "البروبوفول"، لإثبات أنّه مُصاب بالتصلّب الرئويّ

Hoje, usam uma seringa de Propofol.
ولكن الآن انها عادة حقنة من البروبوفول

20 ccs de Propofol.
عشرين سنتيمترا مكعبا من البروبوفول

5 ml de Propofol devem dar tempo para apanharmos aquilo que precisamos.
خمس سنتمترات مكعبة من "البروبوفول" ستعطيني وقتاً كافياً للحصول على كلّ ما نحتاجه.

Ela ainda está viva. Usei Propofol para a manter calma.
مازالت حيّة، حقنتها بـ"البروبوفول" لإبقائها هادئة.

Usam Propofol para evitar a animação, durante o processo.
ويستعملون "البروبوفول" لمنع البقايا من الإحياء أثناء العملية. -الإحياء؟

Tem algum agente intravenoso, como Ketamina ou Propofol?
ألديك مُخدّر مثل "الكيتامين" أو "البروبوفول" ؟

Certo, vamos retirá-la do sevoflurano e colocá-la a Propofol.
حسناً, سنزيل الـ(سيفوفلوران) عنها, و سنضع لها الـ(بروبوفول)

O Logan Martin está a fazer uma bela sesta à base de Propofol, no banco de trás.
لوغان مارتين " يأخذ غفوة " " جميلة بالـ " بروبوفول في المقعد الخلفي

Acho que ainda tenho algum Propofol de sobra.
(أعتقد أنه لازال لدي بعض الـ(بروبوفول "منوم"

- 180 de Propofol.
أعطوه بروبوفول 180