| Portanto, Proponho um brinde, cavalheiros... aos profissionais. | Open Subtitles | لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين |
| Proponho um brinde à minha menina. | Open Subtitles | أحب أن أقترح نخباً لطفلتى .. |
| Proponho um brinde. Ah, sim. Ao Max! | Open Subtitles | . أقترح نخباً فى صحة ماكس |
| Bom, Proponho um brinde... | Open Subtitles | أنا أقترح نخباً |
| Proponho um brinde a uma filha da velha Maryland, que agora floresce como cidadã do Estado da Estrela Solitária. | Open Subtitles | أقترح نخباً لفتاة (ميريلاند) القديمة التي في طريقها الآن لتكون مواطنـة من (تكسـاس)، .. The Lone Star State = مصطلح المقصود به تكساس كثاني أكبر ولاية أمريكية من حيث المساحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 