| Segundo: queremos encontrar ou propor uma solução radical para resolver esse problema. | TED | رقم اثنين: نريد إيجاد أو اقتراح حل جذري لحل تلك المشكلة. |
| Queria propor uma mudança na atual fórmula salarial. | Open Subtitles | بالمناسبة اود اقتراح تغيير صيغة المكافئات الحالية |
| Queria propor uma alteração na estrutura de remuneração, com base nestes pontos. | Open Subtitles | أود اقتراح تعديل في نظام الرواتب وفق التعليمات التالية : |
| Bem, propor uma ménage foi mau, começar sem nós foi ainda pior, terminá-la no corredor foi a gota de água. | Open Subtitles | اقتراح إقامة علاقةٍ ثلاثية كان أمراً سيئاً والأسوأ منه هو أنكَ بدأت بدوننا وإتمامكَ الأمر في الردهة كان القشة التي قصمت ظهر البعير |
| Claro que a arquitetura interessa-se pela função, mas quero lembrar uma reformulação desta frase de Bernard Tschumi, e quero propor uma qualidade totalmente diferente. | TED | بالطبع، الهندسة المعمارية تتمحور حول الوظيفة، لكن أريد استحضار إعادة صياغة لتلك العبارة وضعها "برنارد تشومي" وأُريد اقتراح صفة مختلفة تمامًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 