"proprietária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المالك
• مالكة
• المالكة
• بالملكيّة
• المالكُ

A proprietária anterior, a agente imobiliária disse-nos que era uma anciã que estava senil, mas não era.
المالك السابق وهو وكيل عقارات وقال إنه كان يقطن هذا المنزل أمرأة عجوز لكن لم تكن الأمور هكذا

Pessoal, esta é a Victoria Leeds, a nova proprietária do Huntley Club.
مهلا، الرجال، وهذا هو فيكتوريا ليدز، المالك الجديد للنادي هنتلي.

A companhia Mishima pode ser proprietária deste navio, mas agora está sobre jurisdição da Polícia!
شركة ميشيما قد تكون مالكة للسفينه لكنها تحت رقابة الشرطة

A que era proprietária do lugar e era amante dos animais.
أحسب أن السيدة مالكة المكان كانت محبة للحيوان بشدة

Ela é a proprietária. Bem, a sua família tinha-o, e agora é dela.
إنها المالكة ، حسناً ، عائلتها تملكه والآن تملكه

Como única proprietária, só eu posso convidar certo tipo de pessoas a entrar, se é que me entendes.
بإعتباري المالكة الوحيدة للبيت، فيمكنني أنّ أدعو أناساً مُحددين للدخول.

A proprietária original, Lucille Clarke, morreu no mês passado.
المالك الأصلي "لوسي كلارك" مات الشهر الماضي

Não é a proprietária da Segunda oportunidade?
انت المالك لـ " الفرص الثانية " اليس كذلك ؟

A Weyland corporation, é a nova proprietária da penitenciária "llha terminal" .
منظمة " ويليند " هي المالك الآن " لسجن جزيرة " تيرميند " سباق الموت 2 " هل انتهيت أيها الصيني ؟

proprietária registada do no 62, da Milton Avenue.
المالك المسجل لملكية 62 في شارع ميلتون

A proprietária não disse que o Holt morava sozinho?
(كلاتيرينج) لم المالك يقول أن هولت عاش وحده؟

Tu serias a proprietária.
أنت ستكونين المالك

Eu sou a proprietária da casa, Paula Olsen. O que querem?
أنا مالكة المنزل بولا أولسين ماذا تريد ؟

Sei que a sua família é a maior proprietária da cidade.
أتفهم أن عائلتكَ أكبر عائلة مالكة للعقارات بالبلدة.

Sou a proprietária, querido, não a sua empregada.
إنني مالكة منزلك عزيزي ولست مدبرة المنزل

A mãe do Abbott está registada como proprietária do apartamento, mas ela morreu há seis meses.
والدة آبوت على القائمة كانت مالكة الشقة ولكن توفيت قبل ستة أشهر

Aqui está o nome dela, da nova proprietária.
هذا هو اٍسمها ، المالكة الجديدة

Desculpe, sou a Sra. James, a proprietária.
انا مدام جيمس , المالكة ...... اهلا مدام جيمس

"ficando ela única proprietária dos seguintes bens...
و التي تصبح هكذا المالكة الوحيدة

Larry, esta é Lily Micelli, a proprietária.
لاري انها ليلي ميتشيلي المالكة

É muito raro, não sentir-se proprietária quando se está num relacionamento íntimo.
أتعرفن، إنّه مِن النادر جداً ألاّ تشعر بالملكيّة عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الحميمة.

A Sra. Chow é a nova proprietária do Bed Breakfast.
الآنسة. الطعام المالكُ الجديدُ المنام والفطورِ.