"propulsão a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدفع النفاث

Este novo sensor estava a ser criado por uma equipa à qual me juntei no laboratório de propulsão a jato da NASA.
هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا.

É uma nova teoria de propulsão a jacto, inacabada.
نظرية جديدة فى الدفع النفاث ، غير منتهى

Laboratórios de robótica e propulsão a jato, locais com armas.
مختبرات الآليات ... مرافق الأسلحة، مختبرات الدفع النفاث

Uma nota lateral interessante, foi assim que o Laboratório de propulsão a Jacto foi fundado.
"ملاحظة مثيرة للاهتمام، هكذا اكتشفوا مختبر الدفع النفاث"

LABORATÓRIO DE propulsão a JATO PASADENA, CALIFÓRNIA -Vincent, tudo bem?
"مختبر الدفع النفاث" "باسدينا، كاليفورنيا"

Convido-vos a experimentarem, pela primeira vez no mundo, aqui no palco da TED, um teletransporte holográfico ao vivo, entre mim e o meu amigo Dr. Jeffrey Norris, do Laboratório de propulsão a Jato da NASA.
أدعوكم لخوض تجربة، لأول مرة في أي مكان في العالم، هنا على مسرح TED تجربة حية لجهاز انتقال آني ثلاثي الأبعاد، بيني وبين صديقي الدكتور "جيفري نوريس،" من مختبر الدفع النفاث في ناسا.

Isto é a equipa do ARES. Contamos com cerca de 150 cientistas, engenheiros. Colaboramos com o Laboratório de propulsão a Jacto, o Centro de Voos Espaciais Goddard, o Centro de Pesquisa Ames e meia dúzia das maiores universidades e empresas ativas no desenvolvimento disto.
هذا هو فريق - آريس - وهو عبارة عن 150 مهندس ونحن نعمل مع مركز أبحاث الدفع النفاث و مركز غودارد لرحلات الفضاء ومركز أميس للبحوث و 6 جامعات رئيسية وعدة شركات لتطوير هذا الأمر

Todavia, as Voyager mantêm as comunicações regulares com o Laboratório de propulsão a Jato da NASA, mantendo a conversa através das horas-luz que separam as naves do seu porto de origem.
إلى أن مركبتا "فوياجر" تُحافظ على الإتصال المنتظم مع مُختبر الدفع النفاث التابع لناسا. مُتحدثةً ذهاباً و إياباً عبر الساعات الضوئيةُ التي

LABORATÓRIO DE propulsão a JATO PASADENA, CALIFÓRNIA
"مختبر الدفع النفاث" (باسادينا)، (كاليفورنيا)

LABORATÓRIO DE propulsão a JATO SONDA IRIS 4 SEMANAS MAIS TARDE
"مختبر الدفع النفاث" مسبار (آريس) "بعد أربعة أسابيع"