"proteção ambiental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماية البيئة

Então investir na proteção ambiental não prejudicou a nossa economia, precisamente o oposto.
فإن الإستثمار في حماية البيئة لم يلحق الضرر باقتصادنا.

Três anos atrás, a Agência de proteção ambiental reintroduziu o cervo no rio.
منذ ثلاث سنوات وكالة حماية البيئة قيدت الايائل بالقرب من النهر

A Agência de proteção ambiental pode citá-lo sob as substâncias tóxicas segundo o decreto de controlo de 1976, título 15 do Código dos Estados Unidos,
بإمكان وكالة حماية البيئة مقاضاتك تحت قسم المواد السامة قانون المراقبة لـعام 1976

É por isso que o meu gabinete procedeu à sua própria revisão ambiental para comparar com a auditoria da proteção ambiental.
ولهذا السبب مكتبي قد كلف مراجعته البيئية الخاصة بهِ ليقارنها مع بيانات وكالة حماية البيئة.

Neste parte do discurso, vou falar sobre como o oleoduto teve um relatório limpo de parte da proteção ambiental e dos meus consultores independentes.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

O meu gabinete procedeu à sua própria revisão ambiental para comparar com a auditoria da proteção ambiental.
تم تكليف مكتبي بمراجعة تقريره البيئي بمقارنته مع متطلبات وكالة حماية البيئة

Eu presido ao comité que tem jurisdição sobre a Agência de proteção ambiental...
أنا رئيس اللجنة المخوّل لها السلطة القضائية لوكالة حماية البيئة

Apesar de os níveis serem suficientemente baixos para oficialmente não representarem riscos para a saúde se a louça estiver numa prateleira, a Agência de proteção ambiental dos EUA recomenda evitar comer nela.
في حين أن المستويات منخفضة بشكل كافِ بحيث رسيمًا لا يشكلون مخاطر صحية أذا كانوا على الرف، وحذرت وكالة حماية البيئة الأمريكية من تناول الطعام فيهم.

É tempo disso, é mesmo tempo disso, de desmistificar o mito que um país tem de escolher entre desenvolvimento, por um lado, e proteção ambiental, energia renovável, qualidade de vida, por outro.
وقد حان الوقت، قد حان الوقت حقًا بإبطال مفعول الخرافة بأن على أي بلدٍ أن يختار بين التنمية من جهة و بين حماية البيئة ومصادر الطاقة المتجددة ونوعية الحياة من جهةٍ أخرى.

Somos os únicos contratados pela proteção ambiental... e pela Organização Mundial de Ajuda.
نحن المتعهد الحصري لوكالة حماية البيئة... ومنظمة الصحة العالمية.

Entre eles, havia um tipo chamado Miguel Del Toral, um especialista da água na EPA dos EUA — a Organização de proteção ambiental — que escreveu um memorando científico e enviou-o ao estado de Michigan e ao governo federal, para chamar a atenção para o problema.
من بينهم كان شخصٌ يدعى ميغيل ديل تورال، -- وهو خبير مياه في وكالة حماية البيئة الأمريكية -- الذي قام بكتابة تقرير علمي مختصر وأرسله إلى ولاية ميتشيغان والحكومة الفيدرالية لجذب انتباههم لهذه المشكلة.

Só pela Agência de proteção ambiental que só vê as emissões.
{\pos(192,210)} من طرف وكالة حماية البيئة فحسب، ويهتمون غالباً بالإنبعاثات فقط.

Depois, o departamento de proteção ambiental de Xangai decidiu criar uma mascote chamada em função do índice de qualidade do ar, para comunicar melhor às pessoas os dados sobre a qualidade do ar.
ثم قرر مكتب حماية البيئة في (شنغهاي) إنشاء تميمة سميت على اسم مؤشر جودة الهواء لتوصيل بيانات نوعية الهواء بشكل أفضل لشعبها.

Agora, tenho que vos contar resumidamente a longa e tortuosa história da regulamentação dos OGM nos EUA. Nos EUA, há três instituições que regulam os organismos geneticamente modificados: a FDA, Administração de Alimentos e Drogas, a EPA, a Agência de proteção ambiental e a USDA, o Departamento da Agricultura dos EUA.
الآن، ينبغي أن أقول لكم الصيغة المختصرة للقصة الطويلة، المؤلمة المتعلقة بتنظيم التعديل الوراثي في أمريكا في أمريكا، يوجد ثلاث وكالات تنظمُ الكائنات المعدلة وراثيًا: إدارة الغذاء والدواء (FDA)، ووكالة حماية البيئة (EPA)، ووزارة الزراعة الأمريكية (USDA).