"proteger a minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحمى
• أحاول حماية
• حماية أسرتي
• لحماية عائلتي

Imaginou que se pudesse fazer chantagem comigo eu iria fechar os olhos para proteger a minha reputação?
إذا أشرت أنك وجدت شيئا ضدى وعندها سأنقلب ضدك أحمى سمعتى؟

Fiz o que era preciso para proteger a minha família.
أجل، لقد فعلت ما ينبغى على فعله كي أحمى عائلتى.

Para proteger a minha família e o meu emprego, calo-me.
لكى أحمى عائلتى وعملى سألزم الهدوء

Só estava a tentar proteger a minha família. Ainda estou.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

Rebentou uma bomba e vai haver uma guerra. Estava só a tentar proteger a minha mulher.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

Se eles forem mesmo a tua família, então eu tenho de proteger a minha.
إن كانوا هم أسرتك الحقيقيّة، عندئذٍ عليّ حماية أسرتي.

Não somos assim tão diferentes. Você deseja proteger a sua família, eu desejo proteger a minha.
لسنا مختلفين بالمرّة، تشاء حماية أسرتك وأشاء حماية أسرتي.

Tive de chamar a DEA para proteger a minha família.
كان يجب علي الإتصال بمكتب مكافحة المخدرات لحماية عائلتي.

Se não o prender, farei de tudo para proteger a minha família.
إن لم تقبضوا عليه, فسوفَ أقوم بمهما تكلَّفَ الأمر لحماية عائلتي

Estava a proteger a minha operação e a minha operativa.
لقد كُنت أحمى عميلتى والعملية بالكامل

Tenho que proteger a minha identidade.
يجب ان أحمى نفسى

Estava apenas a tentar proteger a minha mãe, e as coisas correram mal.
لقد كنت أحاول حماية أمي وخرجت الأمور من مسارها

Estava apenas a proteger a minha família. Faria o mesmo, se estivesse no meu lugar.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

Estou a tentar proteger a minha família de sacanas que se recusam a ficar mortos.
أحاول حماية أسرتي من الأشرار الملاعين الرافضين البقاء موتى.

Precisas proteger a minha família.
عليك حماية أسرتي.

Estou aqui para proteger a minha família, custe o que custar.
أنا هنا لحماية عائلتي ، بغض النظر عن ما هو التكلفة.

Senti que, para proteger a minha família foi uma medida razoável a tomar.
.. شعرت بأنه، لحماية عائلتي كان ذلك تصرفا منطقيا