"proteger o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماية ما
• لحماية ما

Posso ajudar-vos a proteger o que é vosso. Porque me salvaram a vida para depois me entregarem à morte aqui?
يمكنني المساعدة في حماية ما لديكما لمَ قد تنقذوني إن كنتم ستتركوني أموت هنا؟

A unica coisa que o agrupamento faz bem, é proteger o que está mal.
والشيء الوحديد الذي تقوم به الولاية بشكل صائب هو حماية ما تفعله بشكل خاطئ

Porque tudo o que ele tinha de fazer na vida era proteger o que era dele.
لأن كل ما عليه فعله في الحياة هو حماية ما هو له

Mas tenho de fazer o que posso para proteger o que construí. Sabes, a minha família.
ولكن، لابد لي ان افعل ما في وسعها لحماية ما بنيت، كما تعلم، لعائلتي.

Penses lá o que pensares, a verdade é que tudo o que faço é para proteger o que temos.
أي شيءت عتقد أنه الحقيقة أي شيء أفعله لحماية ما لدينا

O revestimento é moderno e tem uma grande quantidade de cálcio, provavelmente para proteger o que quer se encontre no interior.
الدهان حديث ، وتحتوي . على نسبة عالية من الكالسيوم ربما لحماية . ما يكون في داخلها

Só quero proteger o que é meu por direito.
أريد حماية ما أملكه بشكل شرعي فحسب.

Estou a tentar proteger o que construímos juntos.
انا فقط احاول حماية ما عملنا بكد لبناءه

Ele foi incapaz de proteger o que realmente importava.
لم يزل غير قادر على حماية ما يهم حقا

A única missão de um sequestrador é proteger o que ele possui.
المهمة الوحيدة للخاطف هو حماية ما يملك.

Apenas estou a tentar proteger o que eu o que nós construímos.
أنا أحاول حماية ما بنيته ما بنيناه

E a Bree concordou em proteger o que ela achava que era dela.
"ووافقت (بري) على حماية" "ما شعرت أنه مُلك لها."

Quero proteger o que ele significa.
أريد حماية ما يقوم عليه.

- de proteger o que construimos.
حماية ما بنيناه - هذا ضرب من الجنون -

Ensinaste-me a proteger o que é meu.
-علّمتني حماية ما هو ملكي

Eu vi o meu melhor amigo dar o corpo para proteger o que nós temos aqui.
رأيت بعض الأصدقاء تثقب رؤوسهم لحماية ما لدينا هنا

E lamento ter de recorrer à teatralidade para proteger o que deviam ser direitos humanos básicos.
أنا متأسفة أنني اضطررت إلى اللجوء إلى مسرحية لحماية ما ينبغي أن يكون من حقوق الإنسان الأساسية

Espero que apoies os nossos esforços para proteger o que o torna tão especial.
أرجو أن يدعم كل جهودنا لحماية ما يفعله حقاً مميز

Tomaram medidas para proteger o que é vosso, tal como eu.
هو الحق في الخوف من أن شخص قد محاولة الإضرار بها. كل واحد منكم قد اتخذت الاحتياطات لحماية ما هو لك.

Os próximos 10 anos podem ser os mais importantes, e os próximos 10 000 anos a melhor hipótese que a nossa espécie terá de proteger o que resta dos sistemas naturais que nos dão vida.
ربما تكون العشر سنوات القادمة هي الأكثر أهمية، والعشر آلالاف سنة القادمة هي الفرصة الأفضل التي ستتلقاها المخلوقات لحماية ما تبقى من الأنظمة الطبيعية التي تعطينا الحياة.