"protegermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحمي
• لحماية
• حمايتهم
• بحمايته
• نحمِ
• أنفسنا
• لنحمى
• لنحمي

Se não os pudermos proteger, vamos ter o trabalho de nos protegermos a nós também.
ولذا علينا بكل بساطة حمايتهم وعلينا ان نحمي انفسنا ايضاً وهذه هي وظيفتنا ..

Isto mostra-nos como é necessário protegermos estes animais, enquanto ainda cá estão, e compreendê-los.
وذلك يرينا كم من المهم أن نحمي هذه الحيوانات بينما لاتزال موجودة، ونحاول فهمها.

Por isso às vezes ocultamos coisas para nos protegermos.
لذا في بعض الأحيان نخفي الأشياء لحماية نفسنا

Se atacarmos, não há forma de protegermos a nossa mais-valia.
لو اشتبكنا، فأنا لا أرى أي وسيلة لحماية بطاقتنا

Se o protegermos a ele e ao soldado dele, ganhamos homens capazes para caçar foras-da-lei e prosseguir com a devida punição.
لو قمنا بحمايته هو والجندي. فلقد كسبنا رجالاً ماهرين يطاردوا المجرمين.. ويصححون الأمور.

Se não protegermos os inocentes, não seremos melhores que os visitantes.
ما لم نحمِ الأبرياءَ، فلن نكون أفضلَ من الزائرين.

Devemos recolher todos os dados daquele indivíduo para melhorar as suas experiências e para nos protegermos no caso de ele não se portar bem?
هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟

E, como guardiães dessa tradição, estamos hoje aqui para nos protegermos daqueles que a ameaçam.
وكوننا القيّمين على هذا التقليد نحن هنا اليوم لكي نحمي بعضنا البعض من هؤلاء الذين يهددون تقاليد هذه المدرسة

Precisamos começar a dar passos para nos protegermos contra reclamações de violação de patente.
نحن بحاجة لأن نبدأ في إتخاذ خطوات كي نحمي مصالحنا ضد مخالفات براءات الإختراعات التي بهذا الشكل

Era suposto protegermos o mundo, onde uma respiração do ar errado pode queimar-te de dentro para fora.
يفترض بنا أن نحمي العالم ونفس واحد يمكن أن يلوثك من الداخل للخارج

O quê? Vão tentar matar-nos por protegermos a reputação da nossa senhora?
هل ستحاولون قتلنا لأننا نحمي سمعة سيدتنا؟

Aquela mulher disse que seria o fim de todos nós se não o protegermos. O que significa isso?
أو تلك المرأة التي قالت أنها ستكون نهايتنا جميعًا إن لم نحمي هذا الشيء

Disse que, se não nos protegermos, ninguém o fará.
يقول أننا لو لم نحمي أنفسنا فلن يحمينا أحد

Temos de fazer tudo o que for necessário para nos protegermos.
يجب أن نفعل كل ما في إستطاعتنا لحماية بعضنا البعض

Ela sempre disse para queimar sálvia para nos protegermos.
لطالما قالت أنه عليك حرق المريمية لحماية نفسك

O nosso medo do mundo frio e cruel, tenta-nos a construir duras carapaças para nos protegermos e isolarmos.
يدفعنا خوفنا من العالم البارد والقاسي لبناء قشرة صلبة. لحماية وعزل أنفسنا.

Sabes... às vezes para protegermos as pessoas que amamos, guardamos segredos.
هل تعرفين. أحيانا عندما نحب أشخاص ونريد حمايتهم علينا أن نخفي عنهم بعض الأشياء

Se não protegermos os homens na prisão, eles não trabalharão para nós.
إذا كان رجالنا يظنون بأنه لا يمكننا حمايتهم في السجن ,فلن يعملون لدينا

Se o protegermos a ele e ao soldado dele, ganhamos homens capazes para caçar foras-da-lei, e... prosseguir com a devida punição.
لو قمنا بحمايته هو والجندي. فلقد كسبنا رجالاً ماهرين يطاردوا المجرمين.. ويصححون الأمور.

"Se nós não protegermos Athena, quem irá proteger?"
"لو لم نحمِ (آثينا)، فمَن غيرنا سيحميها؟"

A única maneira de nos protegermos é viver numa caixa.
الوسيلة الوحيدة للدفاع عن أنفسنا هى العيش بداخل صندوق.

Esta Nação não baniu a tortura por causa de ser cruel, fizemo-lo para nos protegermos!
هذه الدوله لم تحظر التعذيب لانها قاسيه لقد فعلنا ذلك لنحمى أنفسنا

Os média bombardeiam-nos com histórias de epidemias e pandemias, e nós vamos a correr tomar a vacina para nos protegermos.
الإعلام يرشقنا بقصص عن الأوبئة و الأمراض لذا نهلع. فنسعى وراء الحقن لنحمي أنفسنا