"protegeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمى
• حمت
• يحمي
• حماه
• بحمايتي
• ساندتني
• حميت
• يحميك
• حمانا
• حمتك
• بحمايتك
• تحميه
• قام بحماية
• حماني
• حمتني

A porta protegeu a parte superior do corpo, a inferior...
ولقد حمى الباب الجزء الاعلى من جسمه.. اما الاسفل..

Assim como Ele protegeu Moisés e os Israelitas no Mar Vermelho.
كما حمى موسى والاسرائليون في البحر الاحمر

O que quer que ele estivesse a segurar, protegeu a pele que cobriu.
أياً كان مايمسكه هنا فقد حمت الجلد الذي كانت تغطيه

Mas o porco inteligente, que fez a casa de tijolos, protegeu os outros porquinhos.
لكن الأمر المتعلق بالخنزير الأذكى الذي بنى بيته من الطوب، كان يحمي الخنازير الأخرى التي أتت.

O meu pai, que o protegeu... disse a toda a gente que a minha cama tinha pegado fogo.
والدي الذي حماه أخبر الجميع أن فراشي اشتعلت فيه النيران

Por que acha que me protegeu daquela bala?
لماذا برأيك قامت بحمايتي من هذه الرصاصة؟

Desde o início que me protegeu.
من أوّل يوم وقد ساندتني

Quando era oficial de comando, protegeu a sua gente, fê-los sentirem-se seguros ao ponto de serem corajosos.
عندما كُنت قائدة طيران لقد حميت رجالك جعلتيهم يشعرون بالأمان كفاية ليكونوا شُجعان

O meu respeito pela memória do seu pai que te protegeu por tanto tempo.
إحترامي لذكرى والدكَ لا يُمكن أن يحميك لمدة طويلة

Então protegeu o próprio rabo e mandou outra pessoa fazer o serviço.
حمى نفسه وجعل أحداً سواه يقوم بالعمل

protegeu a superfície do fumo, bem apertado. Algum tipo de grampo.
فقد حمى السطح الذي اسفله من الدخان

O vosso pai protegeu a Hungria com esta espada e antes dele, o seu pai, e o seu avô.
"لقد حمى أباك "هنغاريا بهذا السيف وقبله قام بهذا أبيه وجده

Este casaco protegeu os órgãos vitais dos estilhaços.
هذه السترة الواقية من الرصاص قد حمت أعضائة الحيوية من الشظايا

O capacete protegeu a cabeça na queda.
حمت خوذته ه الرئيس أثناء التحطّم.

protegeu a Sra. Garret quando ela andou sozinha à noite.
لقد حمت السيدة (غاريت) عندما مشت وحدها في الليل

Se ele protegeu o lugar com explosivos, então deve haver uma coisa importante.
إن كان يحمي المكان بالمتفجرات فلابد من وجود شيء مهم هنا

- Ele protegeu o Harry o ano passado?
هل استطاع أن يحمي هاري السنة الماضية؟

O O corpo da Rainha o protegeu.
جسم الملكة قد حماه.

Então por que não me protegeu quando eu estava matando o Sarkissian?
إذاً، لمَ لم تقومي بحمايتي حينما كنتُ أقتل (ساركسيان)؟

Ela me protegeu uma dúzia de vezes.
لقد ساندتني عشرات المرّات.

Trabalhou num caso disfarçado, protegeu um informador?
هاه ؟ عملت لقضية سرية ، حميت مخبرا ؟

Era o teu capitão, mas nunca te protegeu.
كان قُبطانك ولكنه لم يحميك أبداً.

Acredito que o director Skinner nos protegeu por respeito pelo nosso trabalho.
أعتقد المدير المساعد حمانا خارج الإحترام للعمل.

Disseram que a mesa te protegeu da explosão.
قالوا أن الطاولة حمتك من الانفجار.

Fui eu quem te protegeu quando precisaste!
انا الذي قمتُ بحمايتك عندماإحتجتللمساعدة..

Compreende isso porque o protegeu há dois anos, tem o sangue de uma mulher inocente nas suas mãos, não é?
ذلك انك تحميه قبل سنتان هنالك دماء امرأة بريئة في يديك الا يجدر بك ربما

protegeu a China dos invasores durante dois mil anos.
لقد قام بحماية الصين من الغزاة منذ 2,000 سنة.

Mas houve um homem que teve pena de mim, o homem que se tornou meu vice-rei e me protegeu da maldade dos guardas.
لكن ثمّة رجل شعر بالرَّثاء نحوي. ذلك الرجل أصبح نائبي. حماني من وحشية الحُرَّاس.

Se não protegeu Essegri e, no entanto, me salvaguarda, como podemos confiar nela?
ولكن إذا فشلت في حماية الصقري حتى الآن حمتني من الإصابة؛ كيف يمكننا أن نثق به؟