"protestante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بروتستانتي
• البروتستانتية
• البروتستانتي
• بروتستانتى
• بروتستانت
• بروتستاني
• بروستاتيه
• البروتستانت
• بروتستانيه
• بروستاتي
• البروتستانتيني
• بروستانتي
• البروتستانتيين
• بروتستانتية

Quando soubemos que o Príncipe Conde se tinha declarado Protestante, achámos que gostaríeis de conhecer alguns dos vossos irmãos.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Tinha o cabelo em pé como um Protestante... e vomitei o pequeno-almoço da minha Primeira Comunhão.
وبـرز شعري مثل بروتستانتي وتقـيأت أول فطور رباني لي

Uma carta escrita pela Coligação Cristã Para a Bioética devia ter todas as características de um grupo terrorista protestante:
الرسالة كتبت من جانب التحالف المسيحي لأخلاقيات علم الأحياء ينبغي أن يكون كل بصمات الجماعة الارهابية البروتستانتية

Pessoas cuidavam com carinho destas questões, e este carinho não estava de forma alguma do lado Protestante.
لقد أولى الناس إهتمامهم بعاطفة تجاة تلك الأمور وهذه العاطفة تنصبّ مع البروتستانتية جملة وتفصيلا

Este é o ministro Protestante cuja igreja foi queimada pelos Católicos.
هذا القسيس البروتستانتي الذي تم حرق كنيسته من قِبل الكاثلوكيين

Católica ou Protestante, não faz a minima diferença.
كاثوليكى او بروتستانتى هذا لا يحدث فرقا.

Metade da Escócia é Protestante, e mais e mais se convertem diariamente.
نصف سكوتلاند بروتستانت , و كثير كثير من المتحولين كل يوم

É um bom homem, um Protestante fiel, que até ajuda na chancelaria quando o vigário está doente.
بروتستاني وفي , حتى يساعد المستشارية عندما الكاهن مريض

E ele está a pedir-me, como Protestante, que o ajude a apoiá-lo quando os seguidores Católicos da Maria resistirem.
ويسألني كحاكمه بروستاتيه لمساعدته عندما يقوم اتباع ماري بالمقاومه

Se ouvir alguém a falar sobre " O Templo"... ao contrário de "A Igreja"... ele é, ou um Judeu, ou pior, um Protestante.
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد بدلا من الكنيسة فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي

Acrescentou-se a isso uma militância Católica auto-confiante, emergentes independentemente da reforma Protestante.
وقد أضافت كاثوليكية مسلحة واثقة النفس منشأة بذلك إصلاحًا بروتستانتي مستقلاً تمامًا

Um negro livre, um irlandês e um Protestante branco inútil
رجل اسود حر و ميك الأيرلندي , و بروتستانتي ابيض عديم الفائدة يسير في المعركة

Um acordo com um Duque Protestante enfureceria todos os nobres Católicos.
صفقة مع دوق بروتستانتي سوف تُغضب كل نبيل كاثوليكي

Foi mandado, ainda rapaz, para o Seminário Protestante da cidade de Maulbronn, para receber educação sacerdotal.
تم ارساله الى المدرسة الاكليريكية البروتستانتية في ماولبرون

Zwingli sempre alegou, independentemente de Lutero, ter descoberto a principal idéia Protestante de que só a fé, sendo um dom de Deus, pode nos salvar do inferno.
أدعى زفينجلي دائمًا أنه قد أكتشف بمعزل عن لوثر فكرة البروتستانتية المركزية بأن هبة الإيمان بالرب هي وحدها التي يمكنها أن تُنجينا من الجحيم

Motivado, resoluto, mau-humorado, ele foi um sucesso tão grande, que a sua cidade ficou conhecida como a "Roma Protestante".
،وكونه يتصف بالطموح والعزيمة والجدية حقق كالفين نجاحًا كبيرًا بحيث أصبحت مدينته معروفة بأسم روما البروتستانتية

Pensei que tais imagens eram proibidas na fé Protestante.
اعتقدت أن رموزاً كهذه محظورة في الإيمان البروتستانتي

Não questiones a minha fé, pois a ela é a verdadeira, herege, Protestante.
إيماننا بالرب هو الصحيح وأنت مهرطق بروتستانتى.

O Vaticano tem estado decidido a reclamar a Inglaterra desde que ela tornou o país Protestante depois de a Mary Tudor ter morrido.
الفاتيكان مصممون على استعادة انجلترا منذ ان تحولت الدولة الى بروتستانت بعد وفاة ماري تودر

A Inglaterra é um país Protestante, e pareceu que o reinado francês quer esmagar os protestantes.
وترتها انكلترا بلد بروتستاني ,ومن هذا يبدوا بأن الملك والملكه الفرنسيون يرغبون بسحق البروتستان

Jaime, eu, vós e os outros lordes podemos governar a Escócia juntos como um governo Protestante.
جيمس, انا وانت والاسياد الخرين يمكننا حكم سكوتلاندا معا كحكومة بروستاتيه

Líder da Reforma Protestante.
القائد للإصلاح البروتستانت البروتستانت : عضو أو تابع للكنائس المسيحيه الغربيه

A Isabel está a elaborar uma campanha Protestante para conquistar a Escócia.
اليزابيث تنشيء حمله بروتستانيه لتستولي على أسكتلندا لربما تكون فرنسا على قائمتها تالياً

Uma mensagem anónima de um amigo Protestante na corte escocesa.
رسالة مجهولة المصدر من صديق بروستاتي في البلاط الاسكوتلاندي

Sua Majestade também propôs o casamento da sua filha Maria com o vosso filho mais velho, uma ligação com a Liga Protestante, e o recrutamento de cem artilheiros experientes para o seu exército.
جلالته يقترح أيضا زواجا لأبنته ماري لابنك البكر ممثلك في التحالف البروتستانتيني وينوي تقديم مهر بـ 100 جندي مدافع لجيشه

E por este motivo, costuma dizer-se que nenhum bom Protestante pode falar contra este legado.
-و لهذا السبب لقد قيل.. -أنه لا بروستانتي جيد يمكن أن يتحدث ضد هذه القوانين

O meu pobre irmão está a ser educado como Protestante e herege.
عن طريق السيطرة على الأمير أخي المسكين ترعرع على يد البروتستانتيين والزنادقه

Nós sabemos isto porque hoje a ética do trabalho já não é mais um fenómeno Protestante, ocidental.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.