"protestantismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البروتستانتية

O Protestantismo Reformado também foi extraordinário em sua capacidade de passar por obstáculos da língua e cultura.
حركة الإصلاح البروتستانتية غير اللوثرية كانت أيضًا إستثنائية في قدرتها على تخطي حدود اللغة والثقافة

É um lamento o qual acho ser a coisa mais marcante sobre o Protestantismo.
وهي إحدى أكثر المطالب إقناعاً حول البروتستانتية

Então, o que estava acontecendo aqui em Zurique foi a criação de tipos totalmente diferentes de Protestantismo.
حسنًا، ما كان يحدث هنا في زيوريخ هو خلق نوع جديد تمامًا من البروتستانتية

30 anos depois da revolução de Lutero, ainda não era óbvio que o Protestantismo se espalharia por toda a Europa, sem esquecer o resto do mundo.
بعد 30 عامًا من ثورة لوثر لم يكن واضحًا بعد أن البروتستانتية ستنتشر في جميع أنحاء أوروبا، ناهيك عن بقية العالم

Calvino guiou o Protestantismo por muito além de Genebra, graças a uma tecnologia particular.
تسبب كتاب كالفين في نشر البروتستانتية إلى ما وراء جنيف بفضل تكنولوجيا معينة

o Protestantismo veio para a Inglaterra também, mas não da forma que John Knox teria aprovado.
جاءت البروتستانتية إلى إنجلترا أيضًا ولكن ليست بالصورة التي كان ليوافق عليها جون نوكس

O Protestantismo já havia conquistado o Norte, além da Europa Central.
البروتستانتية كانت قد بسطت قناعاتها بالفعل على الشمال وقد أبلت ايضًا بلاءً حسنًا في أوروبا الوسطى

Agora, os Católicos dificilmente ficariam de braços cruzados enquanto o Protestantismo engolia o resto do mapa.
الآن،لم يكن الكاثوليك ليقفوا مكتوفي الأيدي بينما تستحوذ البروتستانتية على بقية الخريطة

- uma reação da Igreja Católica ao Protestantismo.
فإنك قد تعتقد أنه كان مجرد رد فعل للكنيسة الكاثوليكية على الحركة البروتستانتية

E acrescenta uma feminilidade à adoração que não existe no Protestantismo.
وهي تضيف طابعًا أنثويًا للعبادة وهو الأمر الذي تفتقده إلى حد ما البروتستانتية

Na sua vitória, o Imperador Ferdinando declarou uma proibição, por todo Império, para o Protestantismo Reformado.
في انتصاره، أعلن الإمبراطور فرديناند فرض حظر على البروتستانتية في نطاق الإمبراطورية

Luteranos e Calvinistas perceberam que tinham de se unir para lutar pelo futuro do Protestantismo.
أدرك اللوثريون والكالفينيون أن عليهم أن يتحدوا للقتال من أجل مستقبل البروتستانتية

Os Católicos conseguiram devolver o Protestantismo para partes da Europa ocidental e central e confiná-lo, principalmente ao norte.
نجح الكاثوليك في دفع البروتستانتية لتتراجع بعيدًا عن أجزاء من أوروبا الوسطى والغربية وحصروها بشكل رئيسي في الشمال

Talvez o Protestantismo poderia enfrentar o Catolicismo no Novo Mundo.
ربما تستطيع البروتستانتية أن تتقدم على الكاثوليكية .. في العالم الجديد

O Protestantismo estava prestes a ultrapassar as missões da Igreja Católica.
البروتستانتية كانت على وشك أن تتفوق على البعثات التبشيرية للكنيسة الكاثوليكية

O nosso país está no limiar de uma queda no Protestantismo.
بلدنا على حافة لاسكين من الوقوع في البروتستانتية

Tenho um irmão, o Rei de Navarra, que se converteu ao Protestantismo.
لدي أخ، ملك نافار الذي قد اعتنق البروتستانتية

Eu sabia que a Escócia se estava a virar para o Protestantismo, mas este homem, o John Knox...
كنت أعرف أن اسكتلندا تتحول نحو البروتستانتية

Durante a década seguinte, esse desafio aberto à autoridade antiga foi batizado Protestantismo.
وبالعقد التالي، فإن هذا التحدي العلني "للسلطة القديمة قد أطلق عليه "البروتستانتية

Congregações escocesas podiam ser direcionadas a fazer gritos de louvor ou amém da mesma forma que nós ainda estamos familiarizados no Protestantismo evangélico americano.
ربما تحولت التجمعات الأسكتلندية إلى الصياح بدعوات الثناء أو بقول آمين بطريقة لاتزال مألوفة في البروتستانتية الأنجليكانية الأمريكية