"protetoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدفاعية

Só temos sido capazes de fazer isto ultrapassando estas conchas protetoras e vendo a suavidade interior da descrença e da crença e tentar respeitar-nos mutuamente, embora mantendo os limites claros.
الطريقة التي اتبعناها لفعل ذلك هي أن ننفذ إلى ما خلف تلك القذائف الدفاعية حتى نتمكن بحق من رؤية الداخل المعتدل من الإيمان أو عدم الإيمان وأن نحاول احترام بعضنا البعض بينما نتمترس خلف الحدود بشدة.

Na sua maioria, esses pirilampos adultos não são comidos porque, tal como os jovens, podem produzir toxinas que são repelentes para os pássaros e outros insetívoros. Mas, em determinada altura, um grupo especial de pirilampos perdeu o mecanismo metabólico necessário para fazer as suas toxinas protetoras.
اليراعات البالغة تلك لا تؤكل لأنها، مثل صغارها، تنتج مواد سامة طاردة للطيور وغيرها من آكلي الحشرات. ولكن في لحظةٍ ما، فقدت جماعة معينة من اليراعات بطريقةٍ ما الآلية الأيضية اللازمة لإنتاج سمومها الدفاعية.