"prováveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحتملة
• المحتملين
• إحتمالاً
• رجحاناً
• احتمالاً
• الوصيّة
• صحّة

Faz uma referência cruzada da trajectória com alvos públicos prováveis.
أريدكِ أن تستنتجى طريقه قارنيه بقائمة الأهداف العامة المحتملة

Entao, eu vejo futuros prováveis.
حسنٌ,أذاً أنا أرى الاحداث المستقبلية المحتملة

- Examinei o correio dos fãs e indiquei os candidatos prováveis ao Booth.
بحثت ببريد المعجبين وأعطيت المرشحين المحتملين إلى بوث للتأكد منهم

E vou apanhar o vídeo e usar a análise de linguagem de micro-expressão na face e no corpo para conseguir os nossos prováveis suspeitos.
وسآخذ الفيديو، وأفسّر الوجوه ولغة الجسد والتحليل الجزئي للتعبيرات لإثبات المشتبه بهم المحتملين

Ele encontrou 71 candidatos prováveis.
حصل على 71 إحتمالاً ثم ذهب لصورة رخصة القيادة

Adiciona febre e infecção como mais prováveis.
إضافة إلى أنّ الحمى تجعل العدوى أكثر رجحاناً

Pelas nossas informações, eles são os suspeitos prováveis.
لأنه طبقاً لمعلوماتنا فإنهم هم الأقرب احتمالاً لهذا الهجوم

Separamo-nos. Vou chamar um guarda para vermos os locais mais prováveis.
سننفصل , سأطلب من الحرّاس أن يأتوا لأخذي و التفتيش في المواقع المحتملة

Precisamos dos locais prováveis onde ele lançará o vírus o mais rápido que conseguires.
نحن بحاجة مواقع المحتملة حيث انه الافراج عن الفيروسات بأسرع ما يمكنك الحصول عليها.

Caso o portátil não dê em nada, farei uma lista de alvos prováveis.
تحسبًا من أن يمسي الحاسوب نهاية مسدودة فسأعمل على تكوين قائمة من الأهداف المحتملة.

É uma estrada aberta de causas prováveis.
هذه كمية كبيرة وقانونية من الأدلة المحتملة

Alvos prováveis: Nova Iorque, Washington, aqui...
-18 آي سي بي إم إس الأهداف المحتملة نيويورك، واشنطن، وهنا

Isso reduziria a lista de prováveis alvos para três... três bancos.
هذا سيقلّل أهدافه المحتملة إلى... ثلاثة مصارف

Uma recente pesquisa mostra que os homens são projetados para mostrar às suas prováveis parceiras que eles têm o que elas precisam.
بينت الابحاث الاخيره ان الرجال يميلون بطريقة ما لاظهار مهاراتهم لشركاء حياتهم المحتملين

Estamos a tentar identificar os tempos e alvos prováveis.
إننا نحاول تحديد المكان والزمان المحتملين

Foi testada entre todos os prováveis eleitores:
لقد اختبرناه على أطياف من الناخبين المحتملين ..

Eu pedi ajuda aos meus amigos no Departamento de Contra-Inteligência do FBI, e eles dizem-me que os suspeitos mais prováveis serão um trio de companhias privadas.
لقد تواصلت مع أحد أصدقائي فيالمكتبالفيدرالي، وقالوا بأن المشتبه بهم الأكثر إحتمالاً

- Ordenada pelos mais prováveis.
مرتبة بالأشخاص الأكثر إحتمالاً.

Dada a insuficiência hepática, carência de fatores de coagulação, as enzimas e as vitaminas são as mais prováveis.
في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو الإنزيمات أو الفيتامينات هو الأكثر رجحاناً لنكتشف الأمر إذن

Mas são resultados prováveis de violência doméstica.
ولكن النتيجة الأكثر احتمالاً هي الإساءة الزوجية

Talvez eu precise de ir a Toontown, confirmar as prováveis fontes.
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة والتأكد من صحّة الوصيّة