"prova de bala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للرصاص
• واقية من الرصاص
• ضد الرصاص
• الواقية من الرصاص
• منيع

Vidros à prova de bala parecem muito bonitos agora.
الزجاج المضاد للرصاص يبدو جيداً بالنسبة لي الآن.

Mas ele não era invulnerável, à prova de bala, nem nada.
لكنه لم يكن منيعا أو مضاد للرصاص أو أي شيء

Isso é o escudo à prova de bala D7.
إنها دروع مضادة للرصاص من الفئة السابعة المطورة

Arranja um colete à prova de bala.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Ainda bem que usava um colete à prova de bala.
من حسن الحظّ أنّه ارتدى واقيًا صدريًّا ضد الرصاص

Teve sorte. O colete à prova de bala salvou-lhe a vida.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Aquilo é aço reforçado e vidro à prova de bala. É impenetrável.
هذا فولاذ مسلّح وزجاج مضاد للرصاص، إنه منيع.

Tem um vidro à prova de bala com uma bala incrustada.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Vais precisar de provas à prova de bala, e não as tens.
من صحافي مثير للشبهة ،ستحتاجين دليلاً مضاداً للرصاص وأنت لا تملكينه

Não são à prova de bala. É bom saber.
أنهم ليسوا مضادين للرصاص من الجيد معرفة ذلك

Se queres ver se és à prova de bala, estás à vontade.
لذا إن أردتِ الخروج ورؤية ما اذا كنتِ مضادة للرصاص, تفضلي

Há uma espessa parede de vidro fumado, à prova de bala, e do outro lado estava Daniel McGowan.
يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان.

As vitrinas são de cristal à prova de bala, como um cofre.
الزجاج المضاد للرصاص يعد أفضل من الخزائن التقليدية

Quero um normal e simples carro, sem ser à prova de bala.
أريد ببساطة سيارة عادية غير مضادة للرصاص.

Este prestigioso portão em ferro forjado é à prova de bala, à prova de bomba, à prova de aríete...
حديد المطاوع هذا مرموق البوابات الأمنية ومضاد للرصاص.. ومحصن ضد القنابل ومقاوم لضرب الكبش

Quer que me sente no carro, onde acontece a acção, com um colete â prova de bala, sim?
سنذهب للإثارة وسألبس بدلة مضادة للرصاص حسناً؟

Disse-te para comprares um colete à prova de bala.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

As carrinhas blindadas são à prova de bala, mas não de uma de calibre .30.
شاحنة مدرّعة واقية من الرصاص .لكن ليس بالنسبة للرصاص من عيار 30

Estou num subterrâneo, nesta garagem, a usar um colete à prova de bala e a imaginar como diabo fui lá parar.
مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

E fica protegida por vidro à prova de bala com vista desimpedida para o átrio?
وكنتِ وراء حاجز مسلّح ضد الرصاص تراقبين الردهة بشكل واضح؟

Não sabia que fazem soutiens à prova de bala.
أتعرف لم أكن أعلم أنهم اخترعوا حمالة صدر ضد الرصاص

Espero que tenhas trazido o colete à prova de bala.
أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص

Há algo de poderoso em ver um negro à prova de bala e sem medo.
ثمة شعور بالقوة تثيره رؤية رجل أسود منيع وشجاع.