| Quer dizer, já ouviste a expressão "inocente até prova em contrário"? | Open Subtitles | أعنى هل سمعت عن برائة المتهم حتى تثبت إدانته ؟ |
| Pelo que me lembro, é inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | حسب علمي، فإنّ المتّهم بريء حتّى تثبت إدانته |
| São inocentes até prova em contrário E não vice-versa. | Open Subtitles | في هذا البلد... المتهم بريء حتى تثبت إدانته وليس العكس. |
| Estamos em França, mas sou americana e um homem está inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته أثبتت هذا لن يكون صعباً |
| Acho que devido às circunstâncias e até prova em contrário, sinto-me obrigado a acabar com isso. | Open Subtitles | كلانا يعلم بأنك غير مؤهل لتتعامل مع ظروفك الحالية وإلى أن تثبت خلاف ذلك فأشعر إنه ينبغي أن أكون قريب |
| Somos inocentes até prova em contrário, meu amigo. | Open Subtitles | المتهم برئ حتى تثبت إدانته يا رجل |
| "Inocente até prova em contrário" é o fundamento do direito criminal. | Open Subtitles | "المتهم بريء حتى تثبت إدانته" هذا هو الحق الأساسي في القانون الجنائي |
| Ele é inocente até prova em contrário. Certo? | Open Subtitles | هو بريء حتّى تثبت إدانته صحيح؟ |
| Ele é inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | انه بريء حتى تثبت إدانته... هذا جيد امي .. |
| Sim. Inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | أجل، المتّهم بريء حتّى تثبت إدانته. |
| É inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | هي بريئةُ حتى تثبت إدانته. |
| Culpado até prova em contrário. | Open Subtitles | مذنب حتى تثبت إدانته |
| Inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | بريء حتى تثبت إدانته |
| Inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | بريء حتى تثبت إدانته |
| Inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | المتهم بريء حتى تثبت إدانته. |
| Inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | المتهم بريء حتى تثبت إدانته |
| Inocente até prova em contrário. | Open Subtitles | المتهم بريء حتى تثبت إدانته. |
| Inocente até prova em contrário. Já ouviu falar disso? | Open Subtitles | انه بريء حتى تثبت ادانته هل سمعتِ بذلك؟ |
| Apesar desta equipa estar debaixo de grande suspeita, todos são inocentes até prova em contrário, especialmente os polícias. | Open Subtitles | حتى لو كنت من ضمن طاقم لا يجلب الشكوك حولك كل شخص بريء حتى تثبت ادانته حتى رجال الشرطة |
| Não se é inocente até prova em contrário? | Open Subtitles | وماذا بشان " المتهم بريء حتى تثبت ادانته "؟ |
| São inocentes até prova em contrário. | Open Subtitles | وللآن هم أبرياء، حتى تثبت خلاف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 