"prova que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثبت أن
• الدليل الذى
• دليل أن
• دليل على ان

Ainda acho que precisamos de prova que o moreh Avi está vivo.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Isso só prova que o homem teve a coragem de admitir os seus erros.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

A nossa hula é sobre uma amizade antiga... que prova que o amor é mais poderoso que a morte.
مسرحيتنا ستكون عن الصداقات القديمة. ‏ وهذا يثبت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

Então e a prova que o Peterson encontrou no México?
ماذا عن الدليل الذى وجده ( بيترسون) فى المكسيك.

Nada prova que o spray tenha provocado comportamento violento.
لا يوجد دليل أن هذه المبيدات السبب في السلوك العنيف

Se tem alguma prova que o metal Rearden representa ameaça física, mostre-me.
اذا كان لديك اى دليل على ان حديد ريردن سيشكل خطرا على الناس اعرضه على

Ele vai dizer que a actividade dos insectos no corpo, prova que o arguido estava fora da cidade aquando do assassínio.
سوف يقول أن نشاط الحشرات على الجثة يثبت أن المتهم كان خارج المدينة وقت الجريمة

O que prova que o primeiro ataque foi provocado pela tiróide.
مما يثبت أن السكتة الأولى كانت بسبب الدرق

Isso prova que o que vimos não é o que pensávamos.
هذا يثبت أن ما رأيناه ليس حقاً كما اعتقدناه

Isso prova que o seu problema não é uma parte permanente de si.
هذا يثبت أن اعاقتك ليست حالة دائمة لديك.

Isso prova que o Dr. Harris valorizava uma certa... qualidade de vida activa.
هذا يثبت أن الدكتور هاريس يحب أن يقوم بالأنشطة بالحياة

Se o fantasma tentar sair da cave, enquanto estivermos fora, este papel vai rasgar-se, o que prova que o fantasma é real.
انظري، إذا حاول الشبح أن ينزل للقبو و نحن في الخارج هذا الورق سيتمزق و يثبت أن الشبح حقيقي

prova que o Michael Stappord sabe quem violou a Flora.
إنه يثبت أن "مايك ستابورد" يعلم من اغتصب "فلورا"

Precisamos de uma prova que o Dreno é fisicamente prejudicial.
نحتاج إلى دليل يثبت أن المصفاة مؤذية جسدياً

Isso só prova que o seu amigo é terrível a inventar pseudónimos digitais, mas a ilibá-lo dos homicídios não.
هذا يثبت أن صديقك سيء في تخيل الأسماء الإلكترونية الحركية لكن بالنسبة لتبرئتك من الجريمة كلا

Isto não prova que o Cyrus usou-o para matar o Frankie naquela noite.
هذا لا يثبت أن سايروس استعمله لقتل فرانكي في تلك الليلة

O que está a ver agora é a prova que o Arthur está a apresentar ao Comité de Inteligência do Senado.
الذى تبحثين عنه الآن هو الدليل الذى يُقدمه (آرثر) الآن للجنة مجلس الشيوخ للاستخبارات

Uma prova que o poderia incriminar.
وهو الدليل الذى قد يجرمك .

Tenho prova que o presidente dos Estados Unidos mentiu para cobrir um homicídio.
دليل أن رئيس الولايات المتحدة كذب ليغطى جريمة

Ficas a saber que isto prova que o meu caminho é o dos justos.
للعلم هذا دليل أن طريقي هو الطريق الصحيح

Por isso, em conclusão, creio que a sensação dolorosa sentida depois de passar uma refeição de chili picante é prova que o recto tem sentido gustativo.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا