"prova-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثبت
• أثبتي
• اثبت
• يثبت لي

Então vai. Prova-me que a minha total confiança em ti é justificada.
إفعلها إذن أثبت أن ثقتي التامة بك لها مايبررها

Prova-me que ela não está só a aproveitar-se de ti. Convence-a a sair contigo para ir a outro sítio.
أثبت أنها لا تستغلك فقط إجعلها تخرج لمكان أخر معك

Sabes que mais? Prova-me que estou errado. Diz-lhe que pode beber sangue do saco.
حسنٌ، أثبت أنّي مخطئ، أخبرها ألّا بأس من التغذّي على كيس دماء

Portanto Prova-me que tomei a decisão certa ao contratar-te.
لذا أثبتي لي أنني قمتُ بالخيار الصائب حينما وظفتكِ

Prova-me que não se trata de mais um dos teus caprichos, que sabes precisamente do que estás a abdicar.
أثبتي لي أنّ هذه ليست أحد نزواتك وأنّك تعلمين بدقّة ما ستتخلّين عنه

Prova-me que és tu quem vai mandar-me de volta, para a minha época.
اثبت لي إنك الشخص الذي يستطيع اعادتي الى زمني

Agora Prova-me, acerta-lhe na cabeça.
الآن اثبت ذلك لي اضربه على الرأس

Portanto Prova-me ser sensato, pedindo-me para cometer um delito?
إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة.

Prova-me que consegues
أثبت أنه يمكنك القيام بذلك بدون هذه الدعامة

Então, vamos. Prova-me que consegues.
إذا ، هيا ، أثبت لي أنه يمكنك القيام بهذا ♪ كل يوم نفاق ♪

Prova-me hoje, às 18h30.
أثبت ذلك لى اللية فى السادسة و النصف

Prova-me que ela é tão civilizada como tu clamas, e... eu pararei a minha armada...
أثبت لى أميره حضاريه كما تدعي.. و... أنا سأوقف أسطولي؛ إن لم تكن، الأسطول سيبحر.

Mata-o e Prova-me que posso confiar em ti.
أقتله و أثبت لي أنّني أستطيع الوثوق بك.

Prova-me que podes ser de confiança, que consegues ser uma boa mãe.
أثبتي لي أنه يمكن الثقة بك لتكوني أم جيدة

Prova-me que não és um maldito "robot".
أثبتي لي أنك لست آليا لعينا لأنه يبدو لي أنك تعانين من خلل ما

Prova-me que não levei um tiro por nada.
أثبتي لي أنني لم أحصل على العمل هباءً

Prova-me que és um Demónio.
أثبتي ذلك أثبتي لي أنك جن

Prova-me que estou certo sobre ti, Erica Evans.
أثبتي أنّني على حقٍّ بشأنكِ يا (إيريكا إيفانز).

Prova-me que eu posso confiar em ti.
اثبت ليّ أن بإمكاني الوثوق بك.

Prova-me que és um esclavagista.
اثبت لى انك نخاس

Então Prova-me que são disparates.
اثبت لي أنها هراءات

E isto Prova-me que não importa se agimos bem, porque quem acaba a viver os sonhos é gente perturbada como o Charlie e quem fica para trás é gente como eu, que têm a cabeça no sítio.
و هذا يثبت لي فقط أنه لا يهم مهما فعلت الأمور بالشكل الصحيح لأنك تعلم من سينتهي به عيش الحُلُم