"provam que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثبت أن

As gravações originais provam que o áudio de Cyprus é falso.
التسجيلات الأصلية التي تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Tenho gravações que provam que o Niebaum mente.
لقيت شرايط تثبت أن نيبوم كان بيكدب

As anotações provam que o Sean acreditava que a mãe foi morta pela CIA em retaliação por reduzir o seu financiamento.
ملاحظات تثبت أن (شون) إعتقد على أن أمه قد تم اغتيالها من قِبل الإسخبارات المركزية إنتقاما لتخفيض ميزانيتهم

De acordo com o Reddington, três incidentes recentes provam que o governo dos EUA está a conduzir experiências de controle da mente.
(حسب كلام (ريدينغتون، ثلاث حوادث حصلت مؤخراً تثبت أن الحكومة الأمريكية ما زالت تدعم تجارباً هدفها التحكّم بالعقل.

Fanático ou não, diz ter documentos que provam que o Cardeal sabia.
سواء سيّد (غرابديان) مبالغ أو لا، يقول أن بحوزته وثائق تثبت أن "الكاردينال" يعرف.

Estes martelos cruzados provam que o tal Epps está a trabalhar para a hierarquia mais alta dos Illuminati...
هذهِ المطارق المُتصالبة تثبت أن أيبس يعمل لدى الفئة العليا من جماعة المتنورين (المتنورين : طائفة تدعي أنها تعرف الطريق إلى الوحى الإلهى)

E a "lama" que a Noura disse à Sam que ele recolheu deviam ser amostras de sedimento que provam que o sulfureto de hidrogénio não podia ter vindo do fundo daquele lago.
و التربة التي تحدثت عنها (نورا) ل(سام) أنه جمعها. من المؤكد أنها عينات رواسب تثبت أن ذلك كبريتيد الهيدروجين لم يكن مصدره قاع النهر.