"provando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثبت
• تثبت
• بإثبات
• بالإثبات

provando não ter existido nenhuma carrinha.
أتعلم ؟ هذا يثبت بأنه مستحيل أن يكون هناك شاحنة

provando que qualquer um que tenha destas mochilas pode ter usado a sua chave para ter acesso à do Chris...
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس

provando que os dois podem errar e ser infantis.
مما يثبت انكما يمكن أن تكونا مخطئين و بالإضافة الى طفوليين

Têm memorandos que provam que Detroit conspirou para suprimir o conversor, provando que preferiram envenenar o ar a gastar algum dinheiro.
لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول، تثبت انهم يفضلون أن .يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال

Estás a tentar reconquistá-la provando que não és o monstro que ela acha que és.
أنت تحاول ربحها مجددا بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه بعد الآن

Agora, esta forma, a crescente esquerda de Vénus, aparecerá esta noite, provando o meu argumento.
الآن، هذا الشكل، الجانب الأيسر من هلال كوكب الزهرة سيظهر الليلة، مما يثبت بأنني أستطيع قراءة النجوم بشكل صحيح

Depois enviaremos esta sequência única de partículas de volta para nós próprios, provando assim que o projecto é um sucesso.
ومن ثم سنرسل هذه فريدة من نوعها سلسلة من الجزيئات العودة إلى أنفسنا مما يثبت أن المشروع قد النجاح

Ele tambem procura ser um catalisador para a mudanca no sector, mostrando, provando que o modelo funciona.
كما يسعى إلى أن يكون محفزا للتغيير في هذا القطاع، تظهر، مما يثبت أن هذا النموذج يعمل.

A provando que nenhuma boa acção fica sem punição.
يثبت ان افعال الخير لا تمر بدون عقاب

provando a teoria de Rose que o homem nunca aprende, eles continuam fazendo o mesmo erro várias e várias vezes.
مما يثبت نظرية" روز" حول الرجال وهي أنهم لا يتعلمون من أخطائم ويكررون نفس الخطاء.

provando, de novo, que nem todas as uniões têm um fim à conto de fadas.
هذا يثبت أن الحب هو ليس دائما خرافة.

Ou determinante, provando que não deixaremos os terroristas e criminosos dizerem quando e onde podemos reunir-nos.
أو حازم، مما يثبت أننا لن نسمح للإرهابيين... والمجرمين أن يُملوا علينا متى وأين نلتقي.

Na altura em que ia realizar esse acordo, a minha advogada descobriu que o Xerife, tinha provas que incriminavam o Toric, no quarto de hotel, provando que foi ele que matou a Erin.
عندما كنت أجري الصفقة علم المحامي بأن الشرطة وحدت دليلاً في فندق توريك " يثبت أنه من قتل الفتاة "

- provando que ele não estava lá.
ما يثبت أنه لم يكن هناك

- provando que ninguém o viu.
ما يثبت أن لا أحد رآه

Você está quebrando barreiras, Will. Está provando que não somos heróis ou auxiliares.
أنت تحطّم الحواجز تثبت بأنّنا لسنا أبطال ولا مساعدون

provando a minha teoria de que é melhor ser temido do que amado.
تثبت نظريتي بأنه من الأفضل أن يهابك الناس عن أن يحبوك

provando que ele estava em casa theta kappa kappa
(تثبت أنه كان بمنزل الاخوية (كابا كابا ثيا

Estás a tentar reconquistá-la provando que não és o monstro que ela acha que és.
أعرف ما تحاول فعله أنت تحاول الفوز بها مجددا بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه

Mas se a memória não me falha, ganhaste, provando que a beleza e o encanto podem vencer o brilhantismo bem como a capacidade de governar.
لو خدمتى الذاكرة, فأنت تربح ... بإثبات هذا الفوز الساحر الذى تغلب على الذكاء و القدرة على السيطرة

provando que é mais homem do que monstro.
بإثبات أنه إنسان أكثر منه وحش

Se alguém matar um, terá de fazer reparações provando ser também puro de coração.
إن قتلت أحدها يجب أن تعوضها بالإثبات بأنك أيضاً صافي القلب