"provar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اثبات ذلك
• إثبات هذا
• تثبت ذلك
• يثبت ذلك
• أثبت ذلك
• لإثبات ذلك
• أثبات ذلك
• أثبت هذا
• إثباتُ ذلك
• من إثبات ذلك
• لإثبات هذا
• تثبتي ذلك
• لأثبت ذلك
• إثباتُ هذا
• اثبات هذا

Disse-lhe que se o Underhay fosse vivo, iríamos provar isso.
فقلت له ,لو ان اندرهاى مازال حيًا, فسنكون قادرين على اثبات ذلك بأنفسنا

Bem, não posso provar isso, mas sei que o Drew Imroth esteve na Tunísia, em Junho de 2005.
حسنا.. انا لا اقدر على اثبات ذلك ولكن انا اعرف ان درو ايمروث كان فى تونس فى 2005

Mesmo que consiga provar isso, o Gideon Malick tem uma participação na economia da maioria dos países.
حتى وإن إستطعت إثبات هذا فإن جيديون ماليك لديه أسهم في إقتصاد كل الدول تقريبا

Se queres que acredite em ti, então vais ter de me provar isso.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

Sim, bem, vais ter de fazer uma coisa ousada para provar isso.
نعم, حسنا عليك أن تفعل شيئا يثبت ذلك انا كلي لك

Amo-te por acreditares nisso, mas preciso de provar isso a mim própria.
أحبك لثقتك بهذا لكن علي أن أثبت ذلك لنفسي أعني, أترى, هذا هو الأمر

Embora ele possa ter-se morto, não há como eu provar isso.
وإذا كان قد إنتحر، فلا توجد أيّ طريقة لإثبات ذلك.

Se pudessem provar isso, não estaríamos a ter esta conversa, pois não?
حسنا ان كنتم تستطيعون اثبات ذلك لما اجرينا هذا الحوار اليس كذلك؟

E está disposto a cooperar para provar isso.
وهو على الاستعداد للتعاون من أجل اثبات ذلك

Gostaria de poder provar isso, não é Jordan?
انت تودين اثبات ذلك دائما يا جودان ؟

Pensar dessa maneira é o erro e você pode provar isso, pode provar a sua humanidade.
التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك

Eu acho que é melhor conseguires provar isso.
أعتقد أن عليك إثبات هذا الأمر.

Nunca hás-de conseguir provar isso.
لن يمكنك إثبات هذا

Mesmo se tivesse alguma haver com isso, o teu governo não pode provar isso.
حتى لو كان لدي فعل شيء مع الامر لا يمكن أن حكومتكم تثبت ذلك.

O conteúdo do portátil vai provar isso e fornecer provas que podem ajudar a localizá-lo.
ما يوجد على الحاسوب يثبت ذلك أيضا ادلة من الممكن أن تساعدهم في تحديد مكانه

Ainda não sei o quê, mas sei que estou a provar isso a eles.
لكننى أعرف أننى أحاول أن أثبت ذلك من أجلهم

Só podes provar isso se me contares tudo.
الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي بإخباري القصّة كلها

- e mesmo assim vendeu-o. - Não pode provar isso.
و مع ذلك أنت قمت ببيعه - لا يمكنك أثبات ذلك -

Podemos chocar com esta aeronave a 20 G's e sobreviver... Mas eu não lhe vou provar isso.
قد تصطدم بهذه المركبة بقوة 20 رطلاً وتنجو لكنني لن أثبت هذا لك

Ele é um fantasma. - Não podes provar isso.
لا يمكنكِ إثباتُ ذلك فعلاً

Não temos certeza de nada até que possamos provar isso.
نحن لسنا متأكدين من أي شيء حتى نتمكن من إثبات ذلك.

Se não encontrarmos o rapaz em breve, vais ter de provar isso.
إذا لم نجد الفتى سريعاً، سوف تحتاجين لإثبات هذا

E não tens de provar isso ao Taylor nem à Latnok nem a ninguém.
وليس مطلوب منك ان تثبتي ذلك لا لتايلور ولا لاتنوك ولا لاحد

E acho que vou beijá-la para provar isso mesmo.
أعتقد أني سأقبلك الآن لأثبت ذلك

Posso provar isso.
يمكنّي إثباتُ هذا.

Passei anos a pensar como prová-lo e, quando finalmente desisti, o mundo decide provar isso por mim.
لقد قضيت سنوات في التفكير بكيفية اثبات هذا ,و عندما استسلمت اخيرا قرر العالم ان يثبت برائتي بالنيابة عني