"provar nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إثبات أي شيء
• إثبات شيء
• إثبات أيّ شيء
• أثبت أي شيء
• تثبت أي شئ
• إثبات شئ
• اثبات اي شيء
• اثبات شيئ
• اثبات أي شيء
• اثبات اى شئ
• إثبات أي شئ
• إثبات أي من
• إثبات أياً من
• إثبات أيّ شيءٍ
• إثبات شيءٍ

Ele sabe que é suspeito dos outros roubos mas que não podem provar nada.
يقول أنه يعرف قسمك الأمني كان مشتبهاً بالسرقات الأخرى لكنه لا يستطيع إثبات أي شيء

- Mas não conseguiram provar nada.
ولكنهم لم يتمكنوا من إثبات أي شيء لذا فقد نجا من كل التهم

Não tenho de provar nada, amor. Eu sou o macho alfa.
لستُ أحاول إثبات شيء يا عزيتي، فإنّي بالفعل الذكر الرئيسيّ.

Não posso provar nada, mas é o que o meu instinto me diz.
لا استطيع إثبات شيء لكنني أعرف في أعماقي

- Nem estou a tentar. Não estou a tentar provar nada.
أنا لا أحاول ذلك، أعني لا أحاول إثبات أيّ شيء.

Não tenho que provar nada a ninguém.
ليس علي أن أثبت أي شيء لأي أحد

Mas sem essa fotografia não podemos provar nada.
ولكن من دون أن صورة، لا يمكننا إثبات أي شيء

Aquilo que o génio não compreende, é que eu não tenho que lhe provar nada.
مالم يفهمه العبقري هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له

A polícia tem-no como suspeito em dois casos de homicídio, no ano passado, mas nunca conseguiu provar nada.
وضعتهشرطةهاوايكمشتبهبه، فيجريمتيقتلالسنةالماضية، لكنّ لم يستطيعوا إثبات أي شيء.

Não o consigo provar. Não consigo provar nada.
لا أستطيع إثبات ذلك، لا أساطيع إثبات أي شيء.

Talvez seja estranho na minha geração, mas não tenho que provar nada.
لكن ليس عليّ إثبات شيء أَو إن كنت مجبره فأنا لا اريد ذلك

Isso é um absurdo. Não podem provar nada disso.
هذه وقاحة لا يمكنك إثبات شيء من هذا

Eu não quero provar nada, minha senhora. Vim prendê-la.
لا أريد إثبات شيء جئت لاعتقالك

Não fui eu. Ninguém me viu a fazê-lo. Não podes provar nada.
لم أفعلها، لا أحد رآني أفعلها لا تستطيع إثبات أيّ شيء

Não pode provar nada disso.
لا يمكنكِ إثبات أيّ شيء من هذا

Eu não tenho de vos provar nada.
ليس عليّ أن أثبت أي شيء لكم

Não pode provar nada do que está dizer.
لا تستطيع أن تثبت أي شئ مما تقوله

Mas tenta ser esperto toda a vida, e no fim não podes provar nada.
لكن جـرّب أن تكون ذكياً طـوال حياتك وفي النهاية لن يُمكنك إثبات شئ

Não podes provar nada disto!
لاتستطيع اثبات اي شيء هل تصدق ادريان مونك؟

Ele está ligado a 17 assassinatos, 10 aqui, 5 na Europa, 2 na Ásia e nunca conseguimos provar nada.
أنه مرتبط بسبعة عشر جريمة قتل عشرة هنا، خمسة بأوروبا، أثنان في أسيا ولم يمكننا أبداً اثبات شيئ عليه لا وجود لادلة على الاطلاق

Não consegue provar nada enfiado na caixa.
هل يمكنك اثبات أي شيء يجلس بيننا

Não te preocupes. O Elias não vai ser capaz de provar nada.
لا تقلق بخصوص ذلك لن يتمكن الياس من اثبات اى شئ

Não pode provar nada.
أنت لا تستطيع إثبات أي شئ

Saber que não pode provar nada.
معرفة أنك لا تستطيع إثبات أي من هذا

Não posso provar nada disto. Obtive esta informação ilegalmente.
لا أستطيع إثبات أياً من ذلك، حصلت على معلوماتي بطريقة غير شرعية

Tem razão. Não podemos provar nada.
أنتِ مُحقة، لا يُمكننا إثبات أيّ شيءٍ.

Isto não é sobre provar nada.
-كاسل)، هذا ليس حول إثبات شيءٍ) .