"provar que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إثبات أنه
• اثبات أنه
• أن أثبت أنه
• لإثبات أنه
• الإثبات أنّه
• أن يثبت أنه
• من إثبات
• نثبت أنه

Ele está preocupado que eu ainda esteja obcecado em provar que ele é um dos marcados.
إنه قلق من أننى مازلت مصمم على إثبات أنه من : الملحوظين

Aquilo era sem dúvida meu, mas não tinha forma de provar que ele lhe tinha deitado a mão. Sacana.
أعني أنه بلا شك كان لي، لكن لم أتمكن من إثبات أنه سرقه، اللعين

- Pode provar que ele está vivo?
هل تستطيعون اثبات أنه على قيد الحياة؟

E agora estou a desperdiçar a minha vida só para provar que ele era são.
و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

Ninguém testemunhou ele a ser violento, não há maneira de provar que ele te ameaçou com violência.
لم يقل أحد أنه شاهده عنيف معه وليس هناك طريقة لإثبات أنه هدّدك بالعنف

Claro, o Adrian conseguia sair da sua casa, mas não há como provar que ele matou Justin DeGeorge.
بالتأكيد، كان لـ(إدريان) القدرة على مغادرة منزله -ولكن محال الإثبات أنّه قتل (جوستين ديجورج )

Tenho a certeza que o Tooms escondeu esta vítima, porque havia algo no corpo que pode provar que ele foi o assassino.
تأكدت أن " تومز " أخفى هذه الضحية بالذات لأن شئ ما فى الجسد يمكن أن يثبت أنه هو القاتل

Se nos puderes ajudar a entrar no escritório do Bernsen poderemos ser capazes de provar que ele é responsável por isto.
لو أنكي تستطيعين مساعدتنا للدخول إلى مكتب بيرنسون ربما أمكننا أن نثبت أنه المسئول عن هذا

Sim, mas como vamos provar que ele é o atirador?
نعم, لكن كيف يمكننا إثبات أنه هو الذي أطلق النار؟

Se o Krasny estiver a trabalhar para o Belenko, podemos provar que ele não é só um diplomata.
يمكننا إثبات أنه ليس دبلوماسي أريد أن أعلم ما في الحقيبة

E se concordar em fazer um exame medico, podemos provar que ele fez sexo sem protecção consigo ontem a noite e que está apenas a mentir para se salvar.
وإذا وافقتي على إجراء فحص طبي، يمكننا إثبات أنه مارس الجنس بدون وقاية معك الليلة الماضية وأنه يكذب لإنقاذ نفسه.

Não podem provar que ele não chegou à porta!
أنت لا تستطيع إثبات أنه لم يصل إلى الباب!

O David mentiu ao chefe da polícia para que eu tivesse um álibi, eu posso provar que ele mentiu.
(ديفيد) كذب على رئيس الشرطة ليلة أمس كى يبرأنى لوجودى فى مكان آخر ويمكننى إثبات أنه كذب

Elas não podem provar que ele era o alvo da missão.
لا يستطيعون اثبات أنه كان هدف المهمة.

Só quero provar que ele tem razão.
فقط أردت اثبات أنه محق

Eu posso provar que ele lhe vendeu o medicamento, eles estão a trabalhar juntos.
أستطيع أن أثبت أنه باع لها الدواء، إنهم يعملان سوياً

Meritíssimo posso provar que ele não é um amigo.
حضرتك، يمكنني أن أثبت أنه ليس صديق

Posso provar que ele está a mentir.
أستطيع أن أثبت أنه يكذب.

Foram as provas que levei a tribunal para provar que ele a matou.
هذه هي الأدلة التي قدمتها للمحكمة لإثبات أنه قام بقتل تلك الفتاة

Lucas se certificará de que estamos apodrecendo na prisão antes ' sempre encontramos alguma coisa para provar que ele está nos torturando.
أليسون: لوكاس سوف يتأكد من أننا نتعفن في السجن قبل نجد أي شيء آخر لإثبات أنه يعذبنا

Então nem podemos provar que ele moveu o corpo.
-لذا لا يُمكننا الإثبات أنّه نقل جثّة الضحيّة .

Por que todos aqueles colegas dele estrangeiros olhavam para ele de baixo a cima por isso ele queria provar que ele tambem conseguia fazer.
لأن كل زملائه الأجانب كانوا ينظرون إليه بإستصغار لذلك أراد أن يثبت أنه استطاع فعل ذلك أيضاً

Nunca conseguiram provar que ele era o "Casaca Negra".
لم يتمكنوا أبدا من إثبات " أنه كان الـ " السترة السوداء

Por agora, precisamos de algo mais concreto se quisermos provar que ele o fez
الآن نحتاج على دليل ملموس إذا أردنا أن نثبت أنه الفاعل