| Há provas científicas que sustentem esta patologia? | Open Subtitles | هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟ فحوصات براين وثقت التغيرات |
| Eles também publicaram provas científicas a provar que os Judeus e os negros eram as mais reles das espécies humanas. | Open Subtitles | كما انهم نشروا دليل علمي يثبت أن اليهود والسود هم الشكل الادنى مستوى من الجنس البشري |
| São provas científicas de investigadores famosos forçados a trabalhar em segredo. | Open Subtitles | هذا دليل علمي من باحثين معروفين اجبروا على العمل في الخفاء |
| Embora seja divertido pensar nisso, há provas científicas que colocam a sua origem na Terra, onde evoluíram ao longo do tempo. | TED | قد تكون هذه الفكرة ممتعة، ولكن الأدلة العلمية تؤكد بما لا يدع مجالًا للشك أصلها على الأرض حيث تطورت مع مرور الزمن. |
| A China e a Índia subscreveram as provas científicas. | TED | الهند و الصين وقعوا على الأدلة العلمية. |
| Para a maior parte das doenças aqui listadas, há provas científicas substanciais que sugerem que a doença pode ser detetada através da análise da respiração. | TED | فمعظم الأمراض المدرجة هنا هنالك أدلة علمية مهمة تقترح أنه يمكن اكتشاف المرض عن طريق تحليل النفس |
| A minha tarefa diária, no trabalho, é encontrar provas científicas contra a solidão existencial, | TED | كل يوم في وظيفتي، أستطيع توفير أدلة علمية ضد الوحدة الوجودية. |
| Há muitas provas científicas de reencarnação. | Open Subtitles | هناك الكثير من الدلائل العلمية ... التى تؤكد تناسخ الأرواح و |
| Estou dizendo que não há provas científicas... que algumas drogas são mais prejudiciais do que álcool. | Open Subtitles | أنا فقط أقول ليس هناك دليل علمي ان بعض العقاقير هي أكثر ضررا من، يقول، والكحول. |
| - Não é uma metáfora. Tem provas científicas em como a vida é só um jogo de vídeo? | Open Subtitles | أنه ليس تشبيهاً هل لديك أي دليل علمي |
| - Não há provas científicas que resulte. | Open Subtitles | لا يوجد دليل علمي ليدعم ذلك القول,أبي |
| A Audrey tem razão. Temos provas científicas. | Open Subtitles | اودري محقة نحن لدينا دليل علمي |
| - Diz o negador de mudanças climáticas em face das provas científicas. | Open Subtitles | وقال منكر تغير المناخ في وجه الأدلة العلمية. |
| Por isso trouxemos provas científicas. | Open Subtitles | هذا هو السبب الذي جئنا الأدلة العلمية. |
| E, existem provas científicas que comprovam o meu plano. | Open Subtitles | بالإضافة إلى، هنالك أدلة علمية تدعم خطتي |
| Se for necessário, será baseado em provas científicas... e não... na opinião de alguém. | Open Subtitles | اذا جاء الوقت , ان الأعلان سيعتمد على الدلائل العلمية , ليس على رأي الجميع اذا جاء الوقت , ان الأعلان سيعتمد على الدلائل العلمية , ليس على رأي الجميع بحق السماء (راتشل) , هذا الشيء ينبغي ان يتعامل معه بشكل حكيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 