"provas que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دليل أن
• دليل على أن
• أدلّة أنّ
• دليل يدينك

Não tem provas que o cabelo e o sangue dela estava lá por nossa causa.
وظرفية. لا يوجد لديك دليل أن شعرها أو كان هناك دم بسببنا.

Há provas que o e-mail dele foi hackeado?
أيوجد أي دليل أن بريده الالكتروني قد اخترق؟

Temos provas que o Eric esteve em casa do pai antes dele morrer.
لدينا دليل على أن اريك في منزل والده قبل وفاته.

E se tivermos sorte, se tivermos sorte, haverá provas que o Raul ameaçou o Michaels e o Lange, como te ameaçou a ti
و ربما إن كنا محظوظين إن كنا محظوظين كثيراً سيكون هناك دليل على أن (رأول) هدد (مايكلز) و (لانغ) كما هددك

Se acredita e possui provas que o meu cliente cometeu um crime, pode acusá-lo.
لو كنت تعتقد وأنت تمتلك أدلّة أنّ مُوكّلي ارتكب جريمة، فأرجوك وجّه التُهمة له.

O Bauer tem provas que o envolvem nesta conspiração, e não preciso de lhe dizer quais serão as consequências se isso for revelado.
باور)، لديه دليل يدينك في هذه المؤامرة) ولا داعي أن اقول لك ماذا ستكون النتائج علينا جميعاً لو نشر هذا الدليل

Quero encontrar provas que o Secretário Hill lhe montou uma armadilha.
أريد أن أجد دليل أن هيل حقا أوقع به

Não há provas que o teu pai tenha algo a ver com isso.
لا يوجد دليل أن لوالدك علاقة بهذا

E para os derrubar, vamos ter de encontrar provas que o Acardo estava por de trás do homicídio do Elijah Macy.
وللإطاحة بهم يجب أن يكون لدينا دليل أن (أركادو) كان وراء (إطلاق نار على (أليجا ماسي

- Temos provas que o Sr. Agos, enquanto Procurador-Adjunto, escondeu provas contra o seu cliente, Bishop, permitindo-o evitar processos judiciais.
-لدينا دليل أن السيد (آغوس), خلال عمله كمفوض مساعد للمدعي العام أخفى دليلاً ضد مُوكله الذي عمل له لمرة واحدة

Então, não têm quaisquer provas que o Sang Min Sooh não matou o James Lam.
(وبالتالي ليس لديك دليل أن (سانغ مين سو) لم يقتل (جايمس لام

Meritíssima, temos provas que o Procurador Tom Simon escondeu elementos de prova ilibatórios e muito provavelmente estava na folha de pagamentos de criminosos.
سعادتك، لدينا دليل على أن مساعد (المدعي العام (توم سايمون أخفى دليل براءة وأنه كان على الأرجح على جدول رواتب المجرمين

Há provas que o Anwar tem estado em contacto com um grupo terrorista chamado El-Hazim.
هناك دليل على أن (أنور) كان على اتصال بجماعة إرهابية تدعى (الحازم)

- Ela não vai entregar o dinheiro sem provas que o código funciona.
دون دليل على أن الرمز يعمل

Precisamos de provas que o 3XK estava envolvido.
نُريد أدلّة أنّ القاتل الثلاثي مُتورّط.

Escreve isto: "Promotor Público Fletcher, tenho provas que o vão destruir.
إكتب التالي: "المدعي العام (فليتشير)، لدي دليل يدينك"