"provas suficientes para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدلة كافية
• ما يكفي من الأدلة
• دليل كافٍ
• ما يكفي للزج
• دليل كاف
• ما يكفي من أدلة

Na altura não havia provas suficientes para os prender.
محتجزين وحينها لم تكن هناك أدلة كافية لحجزهم

Apresentarei provas suficientes para entrarem numa sala de jurados e voltarem com uma decisão que não admite dúvidas.
أنا سأقدم أدلة كافية حتى تستطيعوا أن تدخلوا غرفة المحلفين وتعودوا بقرار واضح ليس به أى شك

Oficialmente, não têm provas suficientes para o manterem aqui.
لم يتوفر لديهم ما يكفي من الأدلة لأحتجازه

Já temos provas suficientes para o prender sem apoio.
لدينا ما يكفي من الأدلة لإعتقاله بدون إضافة

Temos provas suficientes para atrair a atenção das pessoas, para fazê-las questionar a história que lhes tem sido contada.
لدينا دليل كافٍ لنجذب انتباه الناس، لنجعلهم يشكّكون في القصة التي قيلت لهم

provas suficientes para pôr o Anslinger na prisão por 20 anos. Descrevi por escrito como ele me contratou.
ما يكفي للزج بـ(آنسيلر) سجناً ، 20 عاماً، قدّ قيّدتُ كيف تمت الأتفاقات.

E agora o FBI diz que não tem provas suficientes para acusar alguém.
والآن يقول المكتب بأنهم ليس لديهم دليل كاف لاتهام أحد

Disseram que não havia provas suficientes para ir a julgamento.
قالوا أنه لا يوجد ما يكفي من أدلة للذهاب للمحكمة

Á aqui provas suficientes para te mandar para a prisão com penas pérpétuas consecutivas.
هناك أدلة كافية هنا لوضع لكم بعيدا عن السجن مدى الحياة التوالي.

Tenho provas suficientes para te indiciar por homicídio em 1º grau.
لدي أدلة كافية لمحاكمتك لجريمة بالدرجة الأولى

Já forneceu provas suficientes para manter o seu caso a mexer.
لقد قدّمت أدلة كافية لك لإبقاء قضيتك مفتوحة

Temia não termos provas suficientes para uma condenação.
كنت قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة

A Fé considera que existem provas suficientes para conduzir formalmente a julgamento
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي من الأدلة لجلب محاكمة رسمية

Existem provas suficientes para o caso ser julgado.
تجد المحكمة ما يكفي من الأدلة لإقرار محاكمة

Você deixou-nos uma testemunha e provas suficientes para ser condenado em dois estados.
لقد تركت لنا شاهداً و ما يكفي من الأدلة لإدانتك بولايتين

O Elliott Stanton é o nosso principal suspeito, e não temos provas suficientes para levá-lo a julgamento.
إليوت ستانتون لدينا المشتبه به الرئيسي، وليس لدينا ما يكفي من الأدلة ل تعقد في المحكمة.

Sabe, o procurador diz que não existem provas suficientes para processar.
كما تعلم، يقول محامي الولاية بأنّه لا يوجد دليل كافٍ لتقديم دعوى

Mas as mudanças que vejo todos os dias no meu amigo, são provas suficientes para mim.
ولكن التغييرات التي أراها كل يوم في صديقي هي دليل كافٍ عليّ. ـ مرحبًا.

Agora, temos provas suficientes para prender este desgraçado de vez.
الآن، لدينا دليل كاف لاحتجاز هذا اللعين