"provavelmente é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما من
• إنها على الأرجح
• هو من المحتمل
• ربما هذا
• من المحتمل أنه
• من المحتمل أن يكون
• من المحتمل أنها
• من المحتمل ان يكون
• من المحتمل انه
• هذا على الأرجح
• محتمل أنه
• على الأرجح أنّها
• على الأرجح إنه
• هو على الأرجح
• ربما هو كذلك

Provavelmente é melhor pegar um táxi pra casa.
ربما من الأفضل أن تحصل على سيارة أجرة لتوصيلك للمنزل

Provavelmente é dos fios que cruzaste para pô-lo a trabalhar de novo.
إنها على الأرجح جميع الأسلاك التي جمعتها لجعل الأشياء تعمل مجدداً

Ele diz que Provavelmente é de 1700, quando Derry era uma cidade de lenhadores. Espera aí.
هو من المحتمل في اول أَو وسطُ 1700 احْملُه.

Provavelmente é melhor, embora mal possa acreditar no que estou a dizer.
ربما هذا أمر جيد, رغم أني بالكاد أصدق أني أقول هذا.

Provavelmente é o melhor artigo que já consegui, vale milhões.
من المحتمل أنه أفضل شيء سأكتسبه الي الأبد لابد وأن يجلب الملايين

Provavelmente é impossível de rastrear a arma específica.
ربما من المستحيل تتبع الرصاصة إلى سلاح محدد

Provavelmente é difícil de acreditar, sabendo que temos este carro, mas como pais, cometemos montes de erros.
ربما من الصعب ان تصدق، بمعرفتك اننا نمتلك هذة السيارة، لكن كأبآء، قمنا بالعديد من الأخطاء.

Há uma melancolia em si que acho intrigante, mas, provavelmente, é apenas um vazio mental.
هناك حزن في نظراتك يثير فضولي, لكنه ربما من فراغ فكري.

Provavelmente é uma proteína. É a maior massa que existe no corpo, tirando os órgãos, claro.
أتعلم إنها على الأرجح بروتين ذلك أكبر كتلة من أي شئ في الجسم

Provavelmente é uma ideia estúpida e provavelmente vai fazer com que morras.
إنها على الأرجح فكرة في غاية الحماقة، وعلى الأرجح سوف تؤدي لمقتلك.

É... não sei, Provavelmente é a casa a dar de si.
أنا لا أعرف، هو من المحتمل إستقرار المنزل.

Provavelmente é só o Steven a tentar sair à socapa.
هو من المحتمل فقط ستيفن يُحاولُ الإِنْسِلال خارج.

Provavelmente é injusto, mas eu sempre esperei mais de si.
, ربما هذا غير منصف لكنني أبقيتك لمعايير أعلى

Isto pode ser, Provavelmente é, agora que penso nisso, a maior asneira na história das forças de segurança americanas.
ربما هذا سيكون، لعل ذلك، عندما أفكر في هذا الآن هذا أكبراخفاق في التاريخ الأمريكي لتطبيق القانون.

Provavelmente é a pancreatite a aparecer novamente.
كلا , من المحتمل أنه مجرد إلتهاب بنكرياسي

Vou apenas concentrar-me nalguns deles. Vamos começar pelo fogo porque, provavelmente, é no fogo que estão a pensar agora.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Provavelmente é só uma questão de tempo até que a Dra. Namorada comece a tentar mudá-lo.
أقصد من المحتمل أنها فقط مسألة وقت حتى دكتورة , صديقة تبدأ محاولة تغيرة

Se estiver num lugar público e ver um homem... escondendo o pénis com a mão enquanto urina... este homem Provavelmente é circuncidado.
إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن

Mas o que Provavelmente é mais importante, é a virulência.
ولكن من المحتمل انه اكثر ما يثير اهتمامكم هو النوع الخبيث منها

Sim? Então faz isso. Provavelmente é uma boa ideia.
نعم ، افعلي هذا على الأرجح أنها فكرة صائبة

Provavelmente é muito com que lidar.
محتمل أنه الكثير كي يستوعبه

Provavelmente é uma boa ideia. Amanhã tens um grande dia.
على الأرجح أنّها فكرة جيّدة، فلديكِ يوم كبير غداً.

Provavelmente é uma chamada DB.
على الأرجح إنه بلاغ بشأن جثّة ميتة

Vou fazer uma previsão, que Provavelmente é ainda mais chocante.
دعوني أتنبأ لكم بأمر، هو على الأرجح أكثر إذهالا حتى.

Bem, Provavelmente é.
حسناً ، ربما هو كذلك