"provavelmente está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المحتمل أنه
• من المحتمل أنها
• هو من المحتمل
• الأرجح أنه
• انه ربما
• انها على الارجح
• إنه على الأرجح
• على الأرجح هي
• على الأرجَح
• هو غالبا

Provavelmente, está deprimido porque a namorada está em coma.
من المحتمل أنه تراجع لدخول صديق حبيبته بغيبوبة

Provavelmente está a descobrir algum procedimento que vai salvar a humanidade.
من المحتمل أنه يبحث بعض الأمور التي ستنقد الإنسانية

Olha, esta é a minha primeira noite com a Robin ela Provavelmente está chateada por a estar a passar contigo.
انظر, هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن. من المحتمل أنها غاضبة الآن لأني أقضي يومي معك.

Isso diz-me que Provavelmente está relacionado com o impacto.
الذي يُخبرُني هو من المحتمل تَعلّقَ بالتأثيرِ.

Ele Provavelmente está por aí dando porrada. Sabes como ele pode ficar selvagem.
من الأرجح أنه في مكان ما يعرض مؤخرته للركل تعرفين كيف يمكنه أن يكون جامحاً

- Eu sei, tens razão. Mas se não são problemas, Provavelmente está à procura de uma ajuda.
ولكن إن لم يكن مشكلة، انه ربما تبحث عن صدقة.

Foi isso que eu disse. Provavelmente está grávida.
يارجل , هذا ما قلته انها على الارجح حامل , صح ؟

Ele, provavelmente, está lá dentro à espera com montes de amigos e umas serpentinas.
لحفلة عيد ميلاد مفاجئة. إنه على الأرجح ينتظر هناك مع جماعةٍ من رفاقه،

Provavelmente está a apertar alguém algures.
على الأرجح هي في الخارج تضايق بعض الناس

Você Provavelmente está certa.
على الأرجَح أنتِ مُحقّة.

Provavelmente está a tentar ganhar tempo.
هو غالبا يحاول كسب الوقت

Além do mais, olhe, estive a trabalhar dentro do gerador, o que Provavelmente está protegido de alguma forma.
بالإضافة الى أني أَعْملُ داخل المولّدِ الذي من المحتمل أنه يُحْمَى بطريقةٍ ما

Provavelmente, está. Há-de estar.
والذي ربما يكون هناك من المحتمل أنه هناك سيكون هناك

Com quatro mortos, Provavelmente está só a aquecer.
مع الأربعة الذين قتلوا تحت حزامه يمكن أن تقول أنه من المحتمل أنه كان يقوم بالأحماء فقط

Se ouviu o alarme, Provavelmente está a ligar à Lucy.
حسناً, أذا سمع صفارات الانذار, من المحتمل أنه في طريقه

Provavelmente está a ir para o Hospital Shichikoku-yama.
من المحتمل أنها كانت ذاهبة إلى مستشفى البلدة عمرها أربع سنوات

Provavelmente está a divertir-se com o pai.
من المحتمل أنها مع أبيها تقضي وقتاً طيباً هناك

Se a tua mãe ainda estiver nesta zona, Provavelmente está presa lá em baixo.
حسناً لو أن أمك لازالت فى المنطقه من المحتمل أنها متحتجزه هناك

Provavelmente está a 1.600 km daqui a fugir de medo.
هو من المحتمل على بعد 1000 ميلُ مِنْ هنا خائف ومرتعب

Provavelmente está se escondendo porque acha que você está chateado com ele.
هو من المحتمل مختبيء لانه يعتقد انك غاضب عليه

Provavelmente está no fundo do rio, junto das algas.
على الأرجح أنه تشابك مع أعشاب النهر في مكانٍ ما

Ele Provavelmente está a espera que tenhas informações sobre mim de que eu possa quebrar o meu acordo com o FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Sim, só acho que talvez devesses ter mais calma com ela. Provavelmente está a passar um mau bocado por causa do acidente.
اجل ولكني اعتقد انه ربما عليك ان تتساهلي معها قليلاً فلابد انها تواجه صعوبة بعد الحادث

Na verdade, ele Provavelmente está fazendo.
وقال انه ربما يقوم به.

Ninguém lhe disse para não ir tomar conta da casa, o que significa que provavelmente foi até lá, o que significa que Provavelmente está com o...
لم يقل لها أحد لا تذهب للمنزل ، ما يعني وربما انها انتهت ، ما يعني انها على الارجح مع

Provavelmente está de luto. A sua namorada acabou de morrer.
إنه على الأرجح في حالة حداد على خليلته المتوفية للتو

Provavelmente está cheia de medo.
على الأرجح هي مُرتعبة

Você Provavelmente está certa.
على الأرجَح أنتِ مُحقّة‫. ‬

Provavelmente está a usar ambientadores ou algo do género.
هو غالبا يستعمل رائحة قاتلة