"provavelmente na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما في
• الأرجح في
• الارجح في

Provavelmente na próxima semana. Devo alguns dias para se descontrair.
ربما في الأسبوع القادم أحتاج لبضعة أيام فقط

Tu estás em casa, Provavelmente na varanda, de bikini!
في انتظار انجاز هذه المهمة انت في منزلك ، في نيس ربما في شرفة منزلك و تلبسين البيكيني

Parece que o fogo é atrás, Provavelmente na cozinha.
يبدوا حريق في الخلف ربما في موقع المطبخ

Mulher, Britânica, bem-educada, Provavelmente na casa dos 40 anos.
أنثى بريطانية متعلمة تعليماً جيداً .. على الأرجح في الأربعين من عمرها

Oh, Provavelmente na Viva Melhor.
على الأرجح في قسم معيشة أفضل

- Provavelmente na Revista, porquê?
على الأرجح في المجلة، لماذا؟

Está Provavelmente na parte que falta. "Espero que nos possamos corresponder".
على الارجح في الجزء المفقود نأمل بمقابلة

Ele estava Provavelmente na Tailândia, até mesmo a conduzir o camião em que eu estava.
وقال انه ربما في تايلند. للجميع وأنا أعلم، وقال انه كان يقود الشاحنة كنت في

Estão Provavelmente na escola, e têm os telemóveis nos cacifos.
هم ربما في المدرسة و هواتفهم في خزائنهم

Provavelmente na parte antiga do abrigo.
ربما في الغرفة المجاورة

Não sei, Provavelmente na igreja que é onde passa agora o tempo.
ربما في الكنيسه إنه المكان التىأصبحت فيه كل وقتها !

Provavelmente na mesma hora.
ربما في نفس الساعة.

Provavelmente na mala.
ربما في الشاحنة

Devem estar Provavelmente na lua-de-mel agora.
إنهما... على الأرجح في شهر عسلهما الآن.

Está Provavelmente na garagem.
على الأرجح في المرآب.

- Provavelmente na casa dela.
على الأرجح في منزلها

- Provavelmente na casa de banho.
-على الأرجح في الحمام

Duas férias por ano, uma numa praia e a outra Provavelmente na Europa, ou ocasionalmente África ou Ásia.
وبإجازتان بالسنة واحدة على الشاطئ والأخرى على الارجح في أروبا وسنشاهد عروض أفريقية وأسيوية

- Provavelmente na sala de jogos.
- هو على الارجح في الرواق