| Pela quantidade de mau karma que o irmão gera, provavelmente vai reencarnar numa ovelha. | Open Subtitles | كمية الجينية التي تلقاها اخوك سيئة جدا ربما سوف يتحول الى خروف |
| Não, ele... ele provavelmente vai deixá-lo quando estiver longe o suficiente. | Open Subtitles | كلا , ربما سوف يتركه. عندما يذهب بعيداً. |
| Repara, provavelmente vai dizer algo de estúpido como, | Open Subtitles | شاهد ، انه ربما سوف يقول شيء غبي مثل |
| O Comité da bolsa de estudo provavelmente vai querer ver o motor na proxima semana. | Open Subtitles | لجنة الثقافةَ من المحتمل ذاهِب إلى أردْ أَنْ تَنْظرَ إلى هذا المحرّكِ الإسبوع القادم. |
| Pois, bem, ele provavelmente vai começar. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، هو من المحتمل ذاهِب إلى. |
| provavelmente vai chegar atrasado. Nós tivemos um dia muito emocional. | Open Subtitles | على الأرجح أنه سيتأخر انه يوم هام و رائع |
| provavelmente vai querer casar, assim que ela fizer 18 anos. | Open Subtitles | على الأرجح أنه سيطلب منها الزواج في اللحظة التي تبلغ فيها 18 سنة |
| provavelmente vai magoar-te à brava. | Open Subtitles | ربما سوف يؤذيك كثيراً. |
| provavelmente vai ser um assunto PG-13. | Open Subtitles | على الأرجح أنه سيكون مناسباً لعمر ١٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 