"provemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثبتنا
• نثبت

Mesmo que provemos que está errada, ainda é informação.
حتى ولو أثبتنا انه خاطئ، لازال بمنزلة المعلومات.

Mesmo que provemos que não matei o motorista da carroça, temos que tentar apanhar quem está a tentar incriminar-me.
انصتي ِ، حتى لو أثبتنا بأنني لم أقتل قائد العربة، علينا أن نحاول القبض على ذلك الشخص الذي حاول الايقاع بي

A menos que provemos que Dion tinha um motivo.
إلا إذا أثبتنا أن ( ديون ) لديه دافع

A menos que provemos as nossas teorias, não temos hipótese de ser absolvidos.
ما لم نثبت صحة نظرياتنا ، فلن نملك فرصة لتبرئة أنفسنا

Bom eu sei disso, acho que se descobrirmos o porquê deste tipo ser morto talvez lhe provemos que não está amaldiçoada.
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

Mesmo que provemos que ele esteve nesses sítios, não basta.
حتى لو استطعنا أن نثبت أنّه كان في كل مكان, ذلك ليس كافٍ

O Oswald está a aproveitar-se dos seus alunos, e o Justin vai ser preso por isto, a não ser que provemos que não foi ele.
(أوزوالد) يستفيد من طلابه، و (جستن) سيتحمل هذا ما لم نثبت بانهُ لم يكن الفاعل