"proves que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثبتِ
• تثبت أن

A não ser que proves que está morto.
إلا إذا أثبتِ موته.

A não ser que proves que vales a pena.
إلّا إن أثبتِ جدارتكِ

Lamento, mas a não ser que proves... que o teu pai vai ajudar-nos, vamos proceder como planeado.
حسنا، أنا آسف، ولكن ما لم تتمكن من أن تعطينا بعض البراهين التي تثبت أن والدك سيقوم بمساعدتنا أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدما كما هو مخططٌ له

Não proves que o nosso pai tinha razão.
لا تثبت أن والدنا محق

Luke Skywalker e, bem, qualquer um dos rappers, mas, a não ser que proves que não é apenas uma coisa do momento, e leves a tua forma de arte controversa para o próximo nível, não estou impressionado.
و() وتقريباً كل مغنى راب ظهر! [ لكنكَ إن لم تثبت أن هذة لم تكن مجرّد مقلب لمرّة واحدة، ولم تصعد بفنّك المثير للجدل إلى مرحلة أعلى،