"providence" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بروفيدانس
• بروفيدنس
• العناية الإلهية

Bem, nós vamos sentir falta do ritmo acelerado de Providence.
حسنا .. نحن سنفتقد .. اذهب اذهب اذهب خطوة بروفيدانس

Providence, Rhode Island. Paragem de 10 minutos.
بروفيدانس بولاية رود آيلاند التوقف بعد 10 دقائق.

Isto não parece um mapa de New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

É o único telhado com piscina em Providence.
هو المكان الوحيد الذي به حمام سباحة في بروفيدنس

A subir, o operário de Providence, Rhode Island,
و صاحب الشورت الازرق من بروفيدنس جزيرة روهد

NASSAU ILHA DE NEW Providence
ناساو عاصمة دولة الباهاماس حاليًا جزيرة بروفيدانس الجديدة

Foi o que o teu pai disse antes de fazer aquela visita guiada por Providence.
قبل أخذ جولة سيرا على الأقدام بروفيدانس.

Ao que parece está a voar para casa em Providence para surpreender a mãe no aniversário dela.
اتضح أنه يطير عائداً إلى بروفيدانس ليفاجئ والدته بعيد ميلادها

Fui para casa da minha mãe em Providence mas ele levou-me as minhas coisas a meio da noite durante a tempestade.
ذهبت إلى أمّي في بروفيدانس .. لكنّه أحضر أغراضي .. في منتصف الليل...

Num trágico acidente na área de Providence.
حادث مأساوي في منطقةِ بروفيدانس

Exacto, Providence, Boston, Cleveland... Parece que onde quer que o circo pare, mete-se em sarilhos.
صحيح " بروفيدانس " بوستين " كليفلاند " يبدو أنه أينما يتوقف السيرك تقوم بمشكلة

Os princípios da dedução dizem-me que estes senhores vieram de Providence.
مبادئ التحقيق تقول لي أنّ هذين الرجلين قادمان من (بروفيدانس)

Agentes, Sam Martin. Agente especial em comando em Providence.
أيها العميلان، (سام مارتن)، من سلاح الجو، (بروفيدانس).

Depois, às 14h em ponto, vai para a agência do Banco First Providence, no centro, na 6ª Avenida, e arranje 10 milhões, em notas grandes.
ثم، في تمام الساعة 14: 00، سوف تذهب إلى فرع ميد من البنك بروفيدانس الأولى في شارع 6TH

Exerceu o estágio no Hospital de Boston e depois em Providence.
تم تدريبه في مستشفى "بوسطن "ثم "بروفيدانس

Quase nunca comia fora em Providence... às vezes ia a Federal Hill... mesmo assim não muito.
"نادراً ما أتنـاول عشـائي خارج "بروفيدنس كما تعرفون، أحياناً في التلال الإتحـادية لكنه صلب بما يكفـي

Ele quer destruir marcos da região, pedaços da história de Providence.
إذاً، يريد تدمير المعالم التي تشكل جزءاً من تاريخ (بروفيدنس)

O hospital pediátrico em Providence fez-me uma oferta ontem.
ممارسات طب الأطفال في " بروفيدنس " قدموا لي عرضاً بالأمس

Eu tenho uma proposta da Karen Dunhill do Hospital Providence.
" وقد تلقيت إتصالاً من " كورين دانهيل " في مستشفى " بروفيدنس

Sabem, ontem fui a Providence falar com uma das vítimas do Padre Talbot.
اتعرف ذهبت إلى "بروفيدنس" البارحة. وتحدثت إلى أحد ضحايا الأب "تالبوت".

Mas eu vou alcance minhas pessoas quando Providence julga isto assim.
لكن سوف ألحق بــ قومي عندما ترى العناية الإلهية ذلك