"provisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤن
• الإمدادات
• مؤن
• إمدادات
• التجهيزات
• المؤونة
• مؤونة
• الامدادات
• الأحكام
• امدادات
• ومؤن
• المستلزمات
• الإمدادت
• تجهيزاتهم
• بالمؤن

Sim e quantas é que são as provisões para apoio naval?
نعم , ماذا عن تزويد المؤن إلى البحرية ؟ ؟

provisões para que esta cidade possa sobreviver ao inverno.
المؤن المطلوبة كي تنجو هذه المدينة من الشتاء،

As provisões tinham de ser trazidas da Normandia, a mais de 650 km, e começavam a escassear.
كان لابد أنت تنقل الإمدادات من نورماندي بطول 400 ميل ثم تناقصت الإمدادات بصورة خطرة

Não devíamos reabastecer de novas provisões?
سيدى هل نغادر بدون الحصول على مؤن و طعام طازج ؟

Precisamos de provisões. Plasma. Penicilina.
نحتاج إلى إمدادات طبية من البلازما والبنيسلين

Talvez o seu oficial possa trazer provisões... quando vier.
ربما سيكون بمقدرة ضابطك جلب التجهيزات عندما يأتي

Comiam provisões e roíam as cordas então os gatos tornaram-se muito cedo companheiros essenciais de viagem.
فقد التهمت المؤن وقرضت الحبال، وبالتالي فقد أصبحت القطط رفقة لا غنى عنها للبحارة منذ زمن بعيد.

Apanharam-no à saída da vila com as provisões enquanto vinha ter contigo.
لقد امسكوه خارج القرية كان في طريقه الى ذلك المنجم كان يحضر بعض المؤن رامون الآن يمسك به

Tenho todas as provisões de que precisava. Acabei de vir de um atol.
لدي كل المؤن اللتي احتاجها اتيت من الجزيرة لتوي

Quando ela estiver grávida, segues o teu caminho... com todas as provisões de que precisas.
عندما تصبح حامل , يمكنك الرحيل بكل المؤن اللتي تحتاجها

Nós tínhamos armazenado alguma estes anos para uma emergência, e então as provisões não eram um problema.
عملنا مخزون أمدادت في حالة مثل هذه الطوارئِ ولذا المؤن لم تكن مشكلة اولية

Este é um número enorme de provisões, Capitão, mas claro que estamos a comprar coisas para homens.
إنها كمية هائلة من المؤن أيها النقيب ولكنك بالطبع تشتريها لإطعام رجال ناضجين

General Urquhart, não temos mais espaço e não temos provisões.
يوم جيد، يا دكتور جنرال أوركهارت ليس لدينا أي مكان وليس لدينا المزيد من الإمدادات

Haverá um novo carregamento de provisões para o Norte no mês que vem.
ستكون هناك سفينة جديدة من الإمدادات آتية الشهر المقبل

É responsável pelas provisões. Deve ter acesso a medicamentos.
أنت أمين المستودع يجب عليك الوصول إلى الإمدادات الطبيّة

Quantas provisões do exército quer desperdiçar com eles?
كم عدد مؤن الجيش الي تريد ان تضيعها عليهم

Os Caça-Planetas devem levar provisões de longa duração.
مطاردين الكواكب , تأكدوا من أن تحصلوا على مؤن كافية لفترة طويلة

E trancar-nos, praticamente, sem provisões e sem nenhum tratamento?
ماذا عن حبسنا دون أي إمدادات تكاد تذكر أو علاج ؟

Ele pretende deixar os infectados lá em baixo, com quaisquer provisões que eles consigam surrupiar até que se encontre um tratamento.
إنّه ينوي ترك المصابين في الأسفل مع أيّا كانت كمية العذاء و التجهيزات المتوفرة لديهم حتى العثور على دواء

- Tal como as munições e as provisões.
يبدو إنك فقدت أيضا الذخائر و المؤونة من هنا

Eles rebentaram com todas as provisões da aldeia para o ano e ainda lhes dão comida!
لقد دمروا مؤونة القرية السنوية وأنت تقدم لهم ما تبقي من طعامنا

Por aquilo que percebi, as provisões estão quase a acabar.
وفقاً لما جمعته من معلومات الامدادات تعاني نقص حاداً

De mantimentos, provisões, medicamentos, alimentos e equipamento geral, metade.
بخصوص المؤن , الأحكام المواد الطبية , الطعام النصف

Responsável pelas provisões de cereais do Império,
نظرا لكونه مسؤولا عن امدادات الحبوب الخاصة بالامبراطورية

Construí um pequeno barco com peles e à medida que o dia da minha partida se aproximava, carreguei-o com legumes, coelhos que tinha caçado e outras provisões para a viagem.
بنيت قارباً من الجلد حمّلته بالأرانب والخضار ومؤن أخرى

- No seu armazém de provisões médicas. Não!
في مستودع المستلزمات الطبية حيث يعمل

Tragam para dentro as provisões, dupliquem a guarda, fechem o portão. Já.
أحضر الإمدادت للداخل ، ضاعف الحرس ،أغلق البوابة الآن

Desde a explosão, os "Trags" têm carregado algumas provisões.
منذ أن حدث الانفجار التراكز عززو من تجهيزاتهم

A outra está cheia de provisões, A merda não se come, Tem lógica,
الآخرى مليئة بالمؤن لا يمكنك تناول الهراء , منطقياً لا ؟