| A morte foi provocada por grande perda de sangue devido a mutilação facial. | Open Subtitles | الموت كان سببه فقدان الدمّ الهائل بسبب تشويه وجهي. |
| Os exames confirmaram que a dor abdominal foi provocada por uma falha hepática. | Open Subtitles | أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد |
| Pneumonite pode ser provocada por bactérias, parasitas, qualquer tipo de obstrução. | Open Subtitles | التهاب الرئة قد يكون سببه بكتيريا طفيليّ أو انسداد من نوع ما |
| "Bip - bip - bip" Pode parecer disparatado ou até assustador, andar por aí com isto dentro da carteira, mas os investigadores aqui no Ohio, que organizam testes clínicos para este eliminador de enxaquecas, dizem que é cientificamente são; que, quando uma pessoa vulgar tem uma enxaqueca, ela é provocada por uma coisa semelhante a um impulso elétrico. | TED | قد تبدو سخيفة أو حتى مخيفة بوحودها في محفظتك ، لكن من الباحثين هنا في ولاية أوهايو الذين ينظمون التجارب السريرية لمزيل الصداع النصفي هذا ، يقولون أنها سليمة علميا. و أنه، في الواقع ، عندما يصاب الشخص العادي بالصداع النصفي، يكون سببه شيء مماثل لدفعة الكهربائية. |
| Este tipo entrou com dores terríveis devido a eritromelalgia provocada por envenenamento por mercúrio. | Open Subtitles | هذا الشاب دخل بألم حارق يدعى... "إحمرار الأطراف المؤلم" وكان سببه تسمّم الزئبق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 