"psíquicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفسية
• الروحية
• روحانية
• روحية
• ذهنية
• الروحانيّة
• الذهنيّة

O peixe humano, ao nadar no oceano atmosférico, desenvolve lesões psíquicas quando choca com outros.
البشر كالأسماك التى تتخبط فى المحيط تتعمق جراحهم النفسية .. كلما أصطدموا ببعضهم

Ela está quase sempre sob o efeito de uma ou mais drogas psíquicas.
وهي تتعاطى نوع او اكثر من الادوية النفسية

Senhor, um capacete pode interferir nas minhas habilidades psíquicas.
يا سيدى إن الخوذة تتدخل فى قدراتى الروحية

Estive a mandar mensagens psíquicas à Elaine, o dia inteiro.
لقد كنت ارسل لالين رسائل روحانية طوال اليوم

E se esse estado permite alguém desenvolver capacidades psíquicas que a mente consciente está demasiado preocupada para explorar ou acreditar?
ماذا لو أن هذه الحالة تسمح لواحد بتطوير قدرة روحية فيها العقل الواعى مشغول للإكتشاف أو التصديق ؟

Ele estudava no 2º ano e voluntariou-se para experiências psíquicas.
كان طالباً من السنة الثانية متطوعاً للخضوع لتجارب ذهنية.

Nem uma palavra sobre as suas ligações psíquicas.
لا يوجد ذكر كلمة واحدة عن صلاته الروحانيّة

Quando era miúda, criei barreiras psíquicas para isolar os poderes dela da sua mente consciente.
عندما كانت فتاة صغيرة لقد خلقت سلسلة من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي من عقلها

Basais, reflectivas, e psíquicas ou lágrimas emocionais.
دموع البصل , والحساسية , النفسية أو دموع العاطفة

Provavelmente é porque despertou há dois anos, as suas impressões psíquicas não tiveram picos.
هذا لأنه ظهر منذ بضعة سنوات مضت، لذا البصمة النفسية ليست جديدة.

A guerra é o único veículo que permite alimentar a minha alma... das energias psíquicas do medo, da discordância e do ódio.
إن الحرب هي الوسيلة ...التي تغذي روحي على الطاقة النفسية للخوف... والفتنة والكراهية

Os genomos mantém-no dócil, com as habilidades psíquicas deles.
الجينومس يبقونه مطيع بقدراتهم النفسية

Mudanças de personalidade; capacidades psíquicas preceptoras; aumento da vontade de viver;
تحولات فى الشخصية ، إدراك القدرات الروحية و إزدياد حب الحياة

Parece que era uma forma de adquirir capacidades psíquicas.
ويبدو انها كانت الطريقة لبناء القدرة الروحية لقد عثر على طريقة لتخزين وتوليد الطاقة الروحية

As suas capacidades psíquicas superam as de qualquer espécie viva, capaz de ler e controlar mentes contra a sua vontade.
قدراته الروحية تتفوق علي اي فصيلة حية انه قادر علي قراءة العقول والتحكم بها رغما عن ارادتهم

A questão é que os meus testes provaram que a manipulação da Área de Broca teve o efeito mais dramático na capacidade de uma pessoa criar ligações psíquicas.
المهمّ أنّ تجاربي قد برهنت أنّ معالجة باحة (بروكا) كان لها أكبر الأثر على مقدرة الشخص لخلق روابط روحانية.

Eu não estou tendo qualquer visões psíquicas, flashbacks, ou re-criação flashbacks, ou re-criação flashbacks com novas visões psíquicas.
{\pos(195,225)} أنا لا تروادني أي رؤى روحانية {\pos(195,225)} ولا ومضات من الماضي وإعادة للومضات من الماضي {\pos(195,225)} أو إعادة للومضات من الماضي برؤى روحانية جديدة

Todas estas são capacidades... habitualmente consideradas psíquicas.
إنها جميعها قدرات إنها تعتبر عموماً روحية

Queriam pessoas com capacidades psíquicas.
كانوا يبحثون عن أشخاص لديهم قدرات روحية.

Um programa sancionado pelo governo para transformar em armas, indivíduos com habilidades psíquicas.
مشروع بأذن من الحكومة مُصمم لتسليح الأفراد بقدرات ذهنية

O que não percebemos foi que o Eiling estava a tentar criar soldados com habilidades psíquicas.
ولكن ما لم ندركه أن (آيلينغ) كان يحاول صناعة جنود لهم قدرات ذهنية

Não podias... Usar uma dessas conexões psíquicas para fazer um Google Map, ou assim?
أما أمكنك استخدام الصلات الروحانيّة وحِواء

Como mencionaste anteriormente, a Katherine continua a ser a minha prioridade, e como perdi as minhas habilidades psíquicas isso só pode significar uma coisa.
كما ذكرتِ مؤخّرًا، (كاثرين) ما تزال أولويّتي. وطالما فقدتُ قدراتي الذهنيّة فهذا له معنى واحد.