"pseudónimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسماء المستعارة
• مستعارة
• الاسماء
• الأسماء المستعاره
• أسمائة
• مُستعارة

Isso são uns pseudónimos da treta. Soam a tabletes de chocolate.
هذه الأسماء المستعارة سيئة أسماؤكم كلها تبدو مثل قطع الشوكولاتة

Tive três nomes diferentes e uma dúzia de pseudónimos por tua causa.
كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك.

Ela pode ter feito isso, recorrendo a pseudónimos e perfis anónimos.
كان يمكنها القيام بهذا بأستخدام اسماء مستعارة و اخفاء هويتها

Há quem concorde contigo e lhes dê pseudónimos.
بعض الناس يتفقون معك وسيعطون أسماء مستعارة للشركة

O nome dele era Joey Adalian, embora ele tenha passado por uma série de pseudónimos nos seus anos de ladrão de identidades.
اسمه كان جوى اداليان أيضا لقد كان له اعديد من الاسماء فى عمره كهوية لص

Hoje vamos dar uma olhadela a estes pseudónimos únicos que o FBI, a imprensa, e o público em geral deram aos assassinos em série e porquê.
اليوم سوف ننظر فى الأسماء المستعاره الحكومه الفيدراليه و الصحافه و العامه أطلقوا عليهم اسم سفاحين

Procurei sob os pseudónimos e nada.
أنا أنظر على أسمائة المعروفة الأن، لاشيء

Demorei a perceber que eram vários pseudónimos... De uma só pessoa.
استغرقني الأمر بعض الوقت لأدرك أنّها كلّها أسماء مُستعارة قديمة لشخصٍ واحد.

Tal como o nosso amigo Robert pode ser conhecido por Bob, Robby, Rob, Bobby ou Roberto, o açúcar adicionado tem muitos pseudónimos.
كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة.

Que tipo de pseudónimos devemos procurar?
أيّ نوع من الأسماء المستعارة التي علينا البحث عنها ؟

Temos os pseudónimos actuais. Só temos saber quem são os clientes.
نعرف الأسماء المستعارة الحالية نحتاج فقط إلى معرفة الزبائن

Sabes, se este tipo está numa missão para eliminar todos estes pseudónimos, ele vai sistematicamente assassinar as suas vítimas.
إن كان في مهمة لإتلاف كل هذه الأسماء المستعارة فسيقتل ضحاياه بإنتظام

Seria bom se te conseguisses lembrar dos pseudónimos que viste naqueles bilhetes de identidade.
سيكون رائعاً لو أمكنك تذكر الأسماء المستعارة لبطاقات الهوية تلك

Nas nossas investigações, descobrimos diversos pseudónimos, e pode haver muito mais.
الآن من خلال تحقيقاتنا استطعنا إلى كشف العديد من الأسماء المستعارة ويمكن أن يكون هناك آخرون لا تعد ولا تحصى

Este tipo de predadores usa pseudónimos.
أنا واثقة من أنه اختلق ذلك، فهذا النوع من المتحرشين يستخدمون أسماء مستعارة دائماً

Estes são todos os novos pseudónimos. E ele nunca teve 10 de uma vez. Isto é tudo novo.
كلها أسماء مستعارة جديدة ولم يعتمد يوماً عشرة أسماء في الوقت ذاته، هذا كله جديد

Esta coisa tem pseudónimos, designações do departamentos, acessos de segurança.
هذا الشئ يحتوي على الأسماء مستعارة وأسماء الأقسام, و درجة التصريح الأمني

A não ser que usem pseudónimos.
نعم, ما لم يكونوا يستخدمون اسماء مستعارة

Porque nos correspondemos sempre por pseudónimos.
لأننا دائما ما وجهنا رسائلنا الى اسماء مستعارة

São os pseudónimos para a operação.
هذه الاسماء السرية من اجل العملية

Tens vários pseudónimos.
لديك مجموعه متنوعه من الاسماء المستعاره

Vê pseudónimos, mas, por ora, procura "George Areia de cacto".
إبحث عن الأسماء المستعاره ولكن حالاً إبدأ بـ(جورج ليتل فوكس)

A nossa pequena Mary Jane tem pseudónimos ligados a mais de 12 outros casos.
آنستك صاحبة الماريغوانا لديها أسماء مُستعارة مُرتبطة بعشرات القضايا الإجراميّة الأخرى.