"psicológico que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفسي

O trauma psicológico que lhe causa, afetando a sua personalidade, o seu desempenho académico e todos os aspetos do crescimento nos primeiros anos de formação?
إن المرض النفسي الذي يسببه هذا، يؤثر على شخصيتها، و أدائها الأكاديمي و كل جانب من نموها خلال سنوات تشكيلها المبكرة ؟

O Brad Wilson disse-me que o perfil psicológico que fizeste do assassino de Washington Crossing os levou directamente ao suspeito.
براد ولسون أخبرني الملف النفسي الذي كتبناه في قاتل واشنطن اوصلهم مباشرة الى القاتل

Que foi esse o defeito psicológico que levou á morte dela.
ربما كان هذا الخلل النفسي الذي قاد لموتها

Arma de fogo é mais eficiente, mas não tem o efeito psicológico que o assassino quer.
إطلاق النار أكثر فعالية ، ولكن ليس لديه نفس التأثير النفسي الذي يريده القاتل

Se há algum monstro subterrâneo é o peso esmagador do distanciamento psicológico que começa a atingir todos os membros da equipa. logo ao fim de três dias da entrada mais próxima.
إذا كان هناك وحش تحت الأرض، هو الشعور النفسي الساحق بالبعد والذي يصيب كل عضو من أعضاء الفريق بمجرد عبور نحو ثلاثة أيام من أقرب مدخل.

Mas é apenas através do relato apaixonante de Dostoyevsky do tumulto social e psicológico que se segue que percebemos a verdadeira natureza do seu castigo — e a possibilidade de redenção.
لكن من خلال تفسير دوستويفسكي الرائع الناتج عن الاضطراب النفسي والاجتماعي لقد عرفنا طبيعة عقابه الحقيقي وإمكانية التخلص من الخطيئة.

Eu escrevi o questionário psicológico que o Reverendo Santos usa para escolher os residentes.
لقد كتبت في الإستجواب النفسي أن القس (سانتوس) كلُفِ . لإختيار المقيمين