"psicose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقلي
• سايكو
• ذهان
• إختلال عقلي
• الذهان
• ذهانه
• الذُهان
• الهذيان
• العقلى
• اختلال عقلي
• إضطراب عقلي

E a psicose não é uma doença totalmente diferente da epilepsia?
ولكن ألا يختلف الإختلال العقلي طبياً كثيراً عن مرض الصرع؟

Acho que isso tem qualquer coisa a ver com a psicose.
وفي ظني أن هذا له علاقة وثيقة بحالة ذهانه العقلي.

Estamos na despensa no porão da casa da mãe em "psicose".
نحن الآن في قبو منزل الأم من فيلم "سايكو"

Se também ouve o que não devia, pode ser uma psicose.
إذا كنتَ تسمع أشياءً لا ينبغي لكَ سماعها فقد يكون هذا ذهان

Encontrou alguma psicose no Frederick Manion?
هل وَجدتَ أيّ إختلال عقلي في فريدريك مانيون

Mas, é conhecida por ajudar em casos de psicose extrema.
لكن من المعروف أنّها تعالج الحالات الحادّة من الذهان.

Raramente retratam, verdadeiramente, a psicose dos pacientes.
من غير المحتمل بأنهم يرسمون صورة حقيقية من الإختلال العقلي للمريض

Eu sedei-te para a psicose atenuar.
وضعتك خارج للترك تأثيرات الإختلال العقلي تهدأ.

Penso que há um elemento de psicose em tudo isto.
أعتقد في الحقيقة... ... هناكعنصر الإختلال العقلي تضمّن هنا.

Eu diria psicose Não-Especificada Axis I.
يمكنني القول انها حالة من الاضطراب العقلي

Pelos sintomas e pelo resultado dos testes, ele tem uma psicose provisória, que a manter-se, pode vir a dar origem a uma esquizofrenia.
بناء للفحص اللذي اجريته عليه اشخص حالته بعدم الانتظام العقلي

Um diálogo intenso e implícito com "psicose" está em andamento.
كان من الواضح أن هناك نوع من الحوار "الضمني المكثف مع فيلم "سايكو

Em um gesto muito violento, como se assumisse o papel da mãe assassina de Norman Bates em "psicose",
بحركة عنيفة جداً كما لو أنه يقلد والدة نورمان بيتس "القاتلة في فيلم "سايكو

Que é precisamente outro exemplar desses objetos focais, pois em "psicose" o ralo através de um fade-out, se transforma em um olho que nos devolve o olhar.
والتي تُمثل أيضاً إحدى نقاط التركيز "لأن هذه الفتحة في فيلم "سايكو تحولت إلى عين، إلى عين محملقة

Devíamos procurar, mulheres que estiveram grávidas, e que sofreram psicose pós-parto.
لذا علينا ان ننظر في كل من هن حوامل و يعانين من ذهان ما بعد الولادة

Nenhum rasto, de desejo maternal ou psicose pós-parto.
لا دلائل على غريزة الأمومة او ذهان ما بعد الولادة

Não só é possível que ele sofra de alguma espécie de psicose relacionada com drogas, mas pensamos também que pode ter sido vítima de crime violento.
ليس من المحتمل فقط بل بالأغلب يعاني من ذهان بسبب المخدرات لكن نظن أنه كان ضحية لجريمة عنيفة

- Ela sofre de uma psicose paranóica.
هي تعاني من بعض النوع إختلال عقلي مذعور.

Os médicos disseram que o seu romance obsessivo com a Kari tinha despoletado a sua psicose.
الأطباء قالوا بأن رومانسيته الإستحواذية مع كاري سبّبت له إختلال عقلي

O seu traço mais característico é a psicose, ou estar desligado da realidade.
ميزته الذهان أو أن تكون بعيداً كل البعد عن الواقع.

Tudo sobre a sua psicose diz que a linguagem falada tem valor.
كل شيء بخصوص ذهانه يشير الى ان الكلمة المنطوقة لها قيمة

Grupos têm mostrado que mudanças nas estatísticas da nossa linguagem juntamente com a aprendizagem da máquina podem prever a probabilidade de alguém desenvolver uma psicose.
وقد أظهرت بعض المجموعات أن التغيرات في قراءات وإحصاءات لغتنا مقرونة بالتعلّم الآلي يمكنها أن تتوقع احتمال إصابة شخص ما باضطراب الذُهان.

O que, se calhar, pode desencadear psicose em pacientes com lesões recentes na cabeça.
اي هو لديها منذ أوكد تأثير الهذيان في المرضى مع إصابات الرأس الأخيرة.

A psicose leva um homem a cometer actos estranhos.
الإضطراب العقلى قد يجعل الفرد يقوم بأمور غريبة

E claro que esta consciência da alternância do seu estado mental é uma contra-indicação de psicose.
وعلم الشخص بحالته يعني أنه لا يعاني من اختلال عقلي

Se uma infecçao chegar ao cerebro, pode manifestar-se de muitas formas, desde perda de memória a psicose total.
إذا كانت العدوى تصل إلى الدماغ يمكن أن تستطيع قيادته لأي مكان من فقدان للذاكره إلى إضطراب عقلي كامل