| A Dra. Sloan é psicoterapeuta especialista de distúrbios de imagem em adolescentes. | Open Subtitles | الدّكتور سلون طبيب نفساني الذي يَتخصّصُ في قضايا صورةِ المراهقِ. |
| É um psicoterapeuta de renome e um autor publicado com um campo muito especializado de conhecimentos. | Open Subtitles | إنه طبيب نفساني مشهور ولهمؤلفاتمنشورة.. ومتخصّص جداً .. |
| Talvez esteja na hora de mandár-te para um psicoterapeuta. | Open Subtitles | لعل الوقت حان لأدبّر لك موعداً مع طبيب نفسيّ |
| Fiquei entre um rapaz que está a fazer qualquer coisa sobre a fome na Indonésia, um psicoterapeuta que está a usar os golfinhos para reabilitar presos, e a Ellen Page, estrela do magnífico filme independente, Juno. | Open Subtitles | إلى رجل يجري أبحاثاً عن الجوع في إندونيسيا وطبيب نفسيّ يجري بحثا عن الدلافين لإعادة تأهيل السجناء |
| Uma delas, é a figura pública Isaac Sobel, o eminente psicoterapeuta e o popular autor que milhões de leitores em todo o mundo conhecem. | Open Subtitles | الاول هو المعالج النفسي المشهور الغني عن التعريف والمؤلف البسيط مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق |
| O psicoterapeuta da minha cliente está muito satisfeito com a recuperação que ela fez dos acontecimentos do inverno e garante que ela é perfeitamente capaz de cuidar da sua filha. | Open Subtitles | المعالج النفسي لموكلتي راضٍ بشكلٍ تام عن تعافيها من أحداث الشتاء و هي أكثر من قادرة على الإعتناء بطفلتها |
| Tinha uma carreira em ascensão. Era psicoterapeuta. | Open Subtitles | تحظى بمناصب مرموقة إنها مُعالجة |
| Ele também trabalha como psicoterapeuta. | Open Subtitles | انه يعمل بوظيفة جانبية كمعالج نفساني 48 00: 12: 03,678 |
| É um psicoterapeuta, falo-lhe de um caso excelente de amnésia e só pergunta pela geografia? | Open Subtitles | أنتَ طبيب نفسيّ ،وتستمع لحالة فقدان ذاكرة رائعة وكلّ ما تسألني عنه هو الجغرافيا |
| Não posso continuar a ser a tua psicoterapeuta. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يكون المعالج الخاص بك بعد الآن. |
| A vida de uma psicoterapeuta. | Open Subtitles | حياة المعالج النفسي |
| Devias falar com uma psicoterapeuta. | Open Subtitles | ربما سترى المعالج. |
| Ela é uma psicoterapeuta e a sua clínica é em Waikiki, mas a torre de telemóvel coloca-a em Maui. | Open Subtitles | في الواقع هيَ مُعالجة نفسية (وعيادتها في (ويكيكي (لكن اشارة هاتفها توضح انها في (ماوي |
| psicoterapeuta? | Open Subtitles | مُعالجة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 