| Amanhã a esta hora estaremos num pterodáctilo rumo... | Open Subtitles | فقط فكر , في هذا الوقت غداً ، سنكون على الزاحف المجنح محلقين |
| E foi há tanto tempo que ao pequeno almoço comíamos ovos de pterodáctilo mexidos. | Open Subtitles | وكان ذلك قبل فترة طويلة... على الفطور كان علينا أن تناول البيض المخفوق الزاحف المجنح... |
| Alerta de pterodáctilo! | Open Subtitles | انذار الزاحف المجنح |
| Vou comparar a luminosidade das pegadas com a escama do pterodáctilo. | Open Subtitles | سوف أضاهي آثار الاقام اللامعه هذه مع قشره الطائر المجنح |
| Posso fazer um chapéu, um broche ou um pterodáctilo... | Open Subtitles | هذة؟ يُمْكِنُ أَنْ تجْعلها قبعة أَو دبوس أَو زاحف مجنح... |
| Aqui vai o pterodáctilo. | Open Subtitles | ها هو قادم الزاحف المجنح |
| Isto é mesmo uma escama de pterodáctilo. | Open Subtitles | أنها قشره الزاحف |
| Isto é o pterodáctilo! | Open Subtitles | أنه الزاحف المجنح |
| O Fantasma do pterodáctilo! | Open Subtitles | شبح الزاحف المجنح |
| O Fantasma do pterodáctilo original. | Open Subtitles | .شبح الزاحف المجنحِ الأصليِ |
| pterodáctilo! | Open Subtitles | (الزاحف المجنح) |
| - pterodáctilo! - Onde? | Open Subtitles | الزاحف المجنح! |
| A luminosidade assemelha-se à da escama do pterodáctilo. | Open Subtitles | نفس توهج قشره الطائر المجنح |
| Toda a gente sabe que "pterodáctilo" começa com P. | Open Subtitles | الجميع يعرف أن كلمة زاحف مجنح تبدأ ب ز |
| Que belo pterodáctilo! | Open Subtitles | إنه زاحف مجنح جميل |
| Talvez um pterodáctilo. | Open Subtitles | ربما زاحف مجنّح. |
| - Com cauda de pterodáctilo? | Open Subtitles | -وذيل زاحف مجنح عليه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 