| - Pu-las no cesto. | Open Subtitles | -أسفل السرير؟ -أجل، لقد وضعتهم فى سلة الغسيل |
| Fiz-te umas refeições para amanhã e Pu-las em sacos de papel. | Open Subtitles | ...لقد أعددت لك وجبات غداء لأجل الغد و وضعتهم في أكياس ورقية بنية |
| Pu-las na banheira e saí para fazer uma coisa. | Open Subtitles | وضعتهم في حوض الأستحمام... خرجت لأحضر شيئا. |
| Certo? Com certeza. Aqui estão algumas das perguntas. Pu-las em letras pequenas para não se darem ao trabalho de ler. O importante é que 5 das perguntas dos miúdos eram, na verdade, a base das publicações científicas dos últimos cinco a quinze anos. | TED | لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية. |
| E depois levei as malas para a baía e... Pu-las na água. | Open Subtitles | ثم أخذت حقائب الى البحر ووضعتها في الماء |
| Sim, fui a Salisbury e Pu-las num cofre nocturno. | Open Subtitles | آجل , يوم السبت "سافرت بالسيارة إلى "سيلسبيرى ووضعتهم فى الخزانة الليلية |
| Sim, Pu-las a dormir há uma hora. | Open Subtitles | أجل، وضعتهم في السرير قبل ساعة من الأن |
| É tão estranho. Pu-las aqui em cima. | Open Subtitles | إنه لأمر غريب، لقد وضعتهم هنا |
| - Pu-las na cama. | Open Subtitles | وضعتهم في السرير. |
| Pu-las para lavar. | Open Subtitles | وضعتهم في المغسلة. |
| Eu Pu-las em sacos do lixo. | Open Subtitles | وضعتهم في الاكياس |
| (Risos) Muito rapidamente, fiz uma lista das coisas em que estava interessado, Pu-las em hierarquia, dividi-as em blocos de tempo e depois fiz um plano, muito parecido com o ensino básico. | TED | (ضحك) وقمت بسرعة كبيرة، بكتابة قائمة من الأشياء التي كنت مهتما ما، ثم تنظيمها في تسلسل هرمي، وتقسيمها لأجزاء من الزمن، ثم قمت بخطة، يشبه إلى حد كبير جدا ما يحصل في الصف المدرسي. |
| Eu agarrei nas partes do corpo, Pu-las em sacos de lixo e conduzi até encontrar algum sítio para despejar os sacos de lixo, e tornou-se imediatamente óbvio para mim que eu podia atirá-los à água. | Open Subtitles | وقمت بأخذ اعضائه ووضعتها في أكياس القمامة، وبحثت عن مكان لكي أرمي الاكياس ، ولم يكن |
| Isto é um artigo científico, basicamente. Então os miúdos deram-me as palavras. Eu Pu-las numa narrativa, o que significa que este artigo foi escrito em linguagem de miúdos. | TED | ذلك هو البحث العلمي، أساسا. (ضحك) إذن فالأطفال أعطوني الكلمات، صحيح؟ ووضعتها في سياق سردي، مما يعني أن هذه الورقة مكتوبة بلغة أطفال. |
| Fui até à barraca, peguei nas coisas todas dela e Pu-las no jipe. | Open Subtitles | رجعتُ إلى الكوخ وأخذتُ أغراضها (ووضعتهم في سيّارة (الجِيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 