"pub" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حانة
• الحانه
• الحانةِ
• للحانة
• حانه
• الحانة

Andrew Stanton: Um turista viaja de mochila às costas pelas terras altas da Escócia, e para num pub para beber uma bebida.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Típico dono de pub. Mas ele é de confiança.
صاحب حانة مثالى و لكن لا بأس به

Quero que vás ao South's pub, que te ponhas lá no meio... e que digas a toda a gente que o teu pai está a beber o dinheiro do bebé.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع

E ali é o Brady's pub, onde relaxo após um longo dia de cirurgias.
حسنا , تلك حانة براندي التي أستريح بها بعد يوم عمل شاق

Então, tu vais ao dentista e eu ao pub.
حسناً أنتِ ستذهبين إلى الطبيب و أنا إلى الحانه

Se não fizer alguma coisa, acabo naquele pub o resto da minha vida tal como aqueles pobres desgraçados a apanhar grandes bebedeiras e a perguntar-me o que raio se passou.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

Eles transformaram o "The Drunken Clam" num pub Britânico?
لقد حولو الحانة القديمة الى حانة بريطانية

Tive de ir à casa de banho e entrei num pub com uma amiga.
احتجت لدخول الحمام لذا ذهبت الى حانة أنا و صديقتي

Há um pub jeitoso ao fundo da rua. Muito sossegado.
ثمة حانة رائعة بنهاية الشارع، هادئة للغاية.

Uma herdeira ninfomaníaca cega que vive por cima de um pub!
عمياء شبقه وريثة ثروة ضخمة من تعيش فوق حانة

Que tal irmos ao pub Cloverdilly agora?
ماذا لو توجهنا أنا وأنت الى حانة كلوفرديلي الآن

Sabe, nunca tinha estado num pub Irlandês.
أتعلم , لم اذهب إلى حانة أيرلندية من قبل

Com amigos? Disse que encontrou um pub que serve comida para caçadas.
يقول أنه قد وجد حانة تُلبي الطلبات للصيد

Não quero perturbá-la, mas parece que ele voltou a Yorkshire e que trabalha num pub ainda não sabemos onde.
لا أريد إزعاجك .. ولكن يبدو بأنه عاد إلى يوركشير ويعمل في حانة عامة لا نعرف بعد أين

Disseram-me que o Bates trabalha num pub em Kirby Moorside.
علمت بأن بيتس يعمل في حانة للعامة في كوربي مورسايد

Faz-me lembrar de um antigo pub que existia ao fundo minha rua.
تذكرني برائحة حانة عتيقة كانت تقع في نهاية شارعنا

Mas não podemos voltar a almoçar no pub da aldeia.
لكن لا يمكننا تناول الغداء مرة أخرى في حانة في القرية.

Ele contou-lhe num pub chamado The Lauriston, a 18 de Junho.
أخبرك في حانة تدعى ذي لاوريستون' في 18 يونيو'.

Muito bem, bem-vindos ao pub das Árvores de Maça.
حسنا , مرحبا بكم في حانة شجرة التفاح

Como se chamava o pub a que nos levou? The Wheat Sheaf!
ما أسم الحانه التى أخذنا إليها؟

Vamos até ao Phoenix almoçar, vegetamos no pub por um bocado depois voltamos a casa, vemos televisão e vamos para a cama.
ثم الشواء، ثم الى الحانةِ لقليلاً من الوقت ثمّ نعود للبيت، نراقبْ قليلاً مِنْ التلفزيونِ، ثم النومُ.

Todos para o pub! Hoje é só o ensaio geral.
والآن الجميع للحانة اليوم تدريب الملابس فقط

Somos uma mistura de Exército da Salvação, sopão dos pobres... com pub de luxo e uma estrutura social marxista ou leninista.
نحن مثل جيش الخلاص يقابل مطبخ الشوربه يقابل حانه هذه الأشياء التي تستطيعون طلبها

Era empregada de bar antes disso, num pub em Holborn.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن