"publicarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشرنا
• ننشر
• نشرناها

Tem graça, sabes, eu não me lembro de tu te opores a nós publicarmos os nomes e moradas
أنا لا أتذكرك تعترض على نشرنا الأسماء و العناوين

"Bom, esse é um grande vazamento ", e depois, quando publicarmos as duas coisas, as coisas que vamos postar.
عندها سيكون التصور، "حسنا، هذا تسريب كبير." وبعد اليوم، عند نشرنا

E, depois de publicarmos aquele gráfico, a minha vida mudou completamente.
وبمجرد أن نشرنا هذا الرسم ،جهّزت نفسي

Acho que é muito importante publicarmos algo, talvez na edição desta noite, sobre prevenção de terramotos.
أعتقد أنها مهمة جداً ، أن ننشر قصة . ربما بنسخة الليلة حتى . عن تحضيرات الهزات الأرضية

Quando publicarmos a história, vou precisar de um comentário do Cardeal.
عندما ننشر القصة سأحتاج إلى تعليق من الكاردينال.

O site e a nossa família ficarão em melhor estado se a publicarmos primeiro.
سيكون الموقع وعائلتنا في حالة جيدة إذا نشرناها أولاً

Dan, se publicarmos cada carta com ameaças que recebemos...
(دان)، إذا نشرنا كل رسالة تهديد نتوصل بها...

Se for outro doido qualquer, vamos fazer figura de estúpidos se publicarmos alguma coisa.
سنبدو كالحمقى إن نشرنا ذلك

Se provarmos que o medicamento é mau, e publicarmos, eles vão ter de nos libertar.
يُمكننا أثبات ان دوائهم سيء و ننشر الخبر وسيكون عليهم ان يخرجوننا

Bem, antes de publicarmos, iremos precisar de replicar o cubo... e aumentar a câmara, mas...
حسنا، قبل أن ننشر بحثنا علينا أن نكرر العملية و نقوم بتطوير الغرفة,

Número dois: quando publicarmos, o meu nome vai primeiro.
هنا الثانيه، عندما ننشر اسمي سيكتب اولاً

Quando publicarmos?
عندما ننشر الخبر؟

O que acontecerá quando publicarmos isto?
ماذا تظنّ سيحدث حين ننشر هذه؟

Se nós as publicarmos... isso significará que irão fechar todos os nossos futuros acordos, assim como todas as portas em Washington.
إذا نشرناها هذا يعني أن جميع أبواب التعاون ستغلق في وجهنا وكذلك الحال في "واشنطن"